Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小玉 發問時間: 寵物齧齒類 · 1 0 年前

天竺鼠英文名稱

不好意思!!大大們知道天竺鼠的英文,為什麼叫quinea pig嗎?

拜託各位大大ㄌ!!!!

2 個解答

評分
  • 小菁
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    來源有二:

    1.

    剛引進歐洲時, 一隻天竺鼠以一個GUINEA幣計算.

    2.

    原產於南美洲, 而不是西非Guiana(幾內亞), 運載幾內亞黑奴到南美洲的歐洲船在回程時, 首次把牠從南美洲帶往歐洲, 有可能是人們混淆南美洲Guiana(圭亞那)和Guinea(幾內亞),故有guinea之誤.

    而PIG則是天竺鼠長得圓滾滾像小豬的外型, 與其說像鼠, 不如說像毛茸茸的小豬, 漢語稱"豚母"之意.

    2009-11-14 14:50:51 補充:

    不好意思, 最後一句打錯, 漢語稱"豚鼠"之意.

    參考資料: Google&HanHan's窩
  • 1 0 年前

    我只知道天竺鼠英文為gunie pig又叫Cavies在某些場合下仍使用這個名字。

    天竺鼠這個名字的由來已經不可考,在英文為gunie pig,然而他們並不是豬,可能是因為看到天竺鼠平滑的毛看起來像豬吧!

    這時我找到的

    = =

    參考資料: 網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。