Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[日文]一個日文句子分析

国から各大学に補助金が交付された。

這裡為什麼用 された?

1 個解答

評分
  • 不講
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    国から各大学に補助金が交付された。

    按照我們習慣的說法可能會是:中央發給各大學補助金。

    可是直譯的話:

    國家(中央政府) 發下的補助金被交給各大學。

    された→原形 される有兩個意義:(1)是『する』的敬語,=なさる。(2)是『する』的被

    動語態。在這裡表示被動、過去式。

還有問題?馬上發問,尋求解答。