Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

葉上豪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯下面這篇文章

  Many people say that they are working too many hours

and need more time to do other things. They do not have

enough time with their families. They cannot take care of

things at home so do not have time to relax.

  Work hours vary from one country to another. In France,

people spend about 1,646 hours a year at work. In Japan,

however, people work about 2,159 hours a year. That means

a Japanese employee work 513 more hours a year. Than a

Franch employee. That is more than twelve week, or three

months, of extra work!

  Why do people work so many hours? Some people work

extra hours because they want to earn more money. However,

many companies do not pay overtime. Their employees do

not get extra pay for extra work. These people work extra

hours because they think it is their duty. Some people are

afraid they will lose their job if they do not work extra hours.

  Many people say that their vacation time is too shot. In

France, people get five weeks of paid vacation. In Germany,

they get from four to six weeks. United States has

even less.Two weeks of vacation time is the average for an

American. Many people do not even use all of their vacation

days. In one study in Great Britain, fewer than half of the

workers used all their vacation days. In English, people say, “

All work and no play makes Jake a dull boy.“ If that is true,

there are a lot of dull people in the world.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    很多人說,工作佔他們太多時間

    並需要更多的時間做其他事情。

    他們沒有有足夠的時間與家人。

    他們不能照顧在家裡這樣的事情

    沒有時間放鬆。

    工作時間不盡相同,

    從一個國家向另一個國家。

    在法國,

    人們花費大約一千六百四十六小時一年工作。

    在日本,

    然而,人們對2159小時工作一年。

    這意味著

    日本員工一年工作513小時以上。

    比一般職員。

    這是12週以上,或3個月,額外的工作!

    人為什麼要工作這麼多小時?

    有些人工作過多額外的時間,

    因為他們想掙更多的錢。

    但是,

    很多公司不支付加班費。

    他們的僱員做得不到額外支付額外工作。

    這些人工作的增加的時數,

    因為他們認為這是他們的責任。

    有些人怕如果不加班

    他們會失去自己的工作。

    很多人說,他們的假期時間太長。

    在法國人獲得5個星期的帶薪假期。

    在德國,

    他們從四到六週。

    美國甚至平均less.Two週的休假。

    很多人甚至不利用各種假期

    在一項研究在英國,只有不到一半工人用盡了所有的休假日。

    在英語中,人說“

    所有的工作不玩耍,傑克變成大傻瓜。

    “如果這是真的,

    有很多人對世界感到沉悶。

  •   很多人說他們工作太多時間,他們還需要更多的時間,可以去做其他的事。 他們並沒有足夠的時間與家人一起。 他們不能關心在家裡的事情,沒有休閒。

      工作時間會因國家而不同。在法國,人們花了約 1,646 小時工作一年。然而在日本,人們每年工作約 2,159 小時。這意味著日本的每一名員工一年工作 513多個小時。遠超越一名法國員工。 這是每週多出十二個或三個月額外的工作!

      為什麼人們工作那麼多小時? 有些人多工作許多額外的時間,因為他們想得到更多的收入。但是,許多公司沒有付加班費。員工沒有因為多工作而多拿到薪水。 這些人多工作許多小時,因為他們認為這是職務。 有些人怕他們將失去他們的工作,如果他們不多花一點時間工作。

      很多人說他們休假時間太短。在法國,人們獲得五個星期的有薪假期。 德國,他們得到四至六個星期內從。 美國有即使很少.兩個星期的休假時間是為平均一美國。 很多人並不甚至使用所有的度假天。 在英國少於半項研究中,工人使用他們的放假日。 英文中,有人說,"所有的工作和沒有休閒使可靠的人變的笨拙" 如果這是有很多笨拙人的全球。

    以上是我的翻譯,雖然沒有很完整,但是希望有幫到你。

    參考資料: 翻譯網頁+我
還有問題?馬上發問,尋求解答。