Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一段期刊內的文章嗎~~

我需要這一段原文的中文翻譯

不是直接從網路直翻的那種唷

應為那種都翻的怪怪的

我也上去翻過 自己都不太懂一厕

應為是從期刊上的文章

所以有些專有名詞都不了解一厕

拜託懂的人可以幫我統整一下他在說什麼媽

感激不盡~~><

The extent to which performance measures that align with the ‘‘learning and growth’’ dimension of the balanced scorecard (BSC) are applied in the hotel industry has been examined by conducting interviews with 14 hotel human resource (HR) managers.

Minimal appreciation of the BSC concept was in evidence.

When an explanation of the BSC framework was provided, the interviewees

unanimously held the view that the term ‘‘learning and growth’’ did not adequately encompass the HR oriented performance measures

that they seek to apply. Further, it was found that most hotels were using a single measure of employee satisfaction to represent ‘‘learning

and growth’’, which does not enable examination of the five separate dimensions of ‘‘learning and growth’’ represented in the BSC

model. These findings suggest a significant schism between BSC theory and the application of HR oriented measures in the hotel

industry.

已更新項目:

請問~

&#039是什ㄇ一厕 專有名詞嘛~

還有請問你是去哪裡翻譯ㄉ呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在多大程度上業績計量結合在一起的'' ''學習和成長方面的平衡計分卡(BSC)是適用於酒店業被審查進行訪問14酒店人力資源(HR)經理。

    最小讚賞BSC的概念在證據。

    當解釋了BSC的框架提供的受訪者

    一致認為,在長期的學習和成長'' ''沒有充分涵蓋人力資源,注重業績的措施

    他們尋求申請。此外,據發現,大多數酒店都使用單一的衡量員工滿意度代表''學習

    和增長'',不使考試的五個單獨的層面'' ''學習和成長的代表平衡計分卡

    模型。這些發現表明顯著分裂與BSC的理論和應用為導向的人力資源措施,在酒店

    業。

還有問題?馬上發問,尋求解答。