樂透 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

many magazines can be read by

many magazines can be read by you.

這句話為什麼是錯的呢?

It is customary to shake hands when introduced.

原來是怎樣的呢?

謝謝大家的指導

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英語能用主動,就用主動。被動不是好的表達方式。所以

    many magazines can be read by you.

    直接說 You can read many magazines. 或 There are many magazines for you to read. 就行了。

    It is customary to shake hands when introduced.

    寫成這樣,你就清楚了:

    It is customary to shake hands when people are introduced.

    當(人們)被介紹的時候,握手是一種習慣。

    當意思很明白的時候,不用囉哩囉唆。所以 people are 就省略了。

    參考資料: Me. 蘿蔔絲 - 純美語
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。