請問Take that-said it all 的中文翻譯

歌詞如下

When the tears fall away

And there's no conversation

There's nothing left to break

That's not already broken

You're staring into space

And every inch of silence

Been standing here for days, and days

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Doesn't matter any more

In the sudden light of day

The weight of expectation

Hurt begins to fade

As you find a new direction

Been talking here for days and days and days

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Doesn't matter any more

All of the miles of words we've spoken

All of the lines that got away

Didn't we take the time to say them all?

All of the miles of words we've spoken

All of the lines that got away

Didn't we take the time to say them all?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we heard enough?

Said it all

Nothing to say at all

Nothing to say that matters

Haven't we said it all?

拜託各位高手了

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When the tears fall away 當眼淚流乾後

    And there's no conversation 已經沒有對話

    There's nothing left to break 已經沒有可以破壞的東西

    That's not already broken 都已經被破壞了

    You're staring into space 你茫然凝視前方

    And every inch of silence 每寸的靜默

    Been standing here for days, and days 都已經在這持續了好幾天

    Said it all 全部說出口

    Nothing to say at all 已經無話可說

    Nothing to say that matters 沒有重要的話可說

    Haven't we heard enough? 我們已聽夠了吧?

    Said it all全部說出口

    Nothing to say at all已經無話可說

    Nothing to say that matters沒有重要的話可說

    Doesn't matter anymore 已經完全沒意義了

    In the sudden light of day 置身於白天的激光中

    The weight of expectation 期望的沉重

    Hurt begins to fade 傷痛開始褪去

    As you find a new direction 當你找到新方向後

    Been talking here for days and days and days 日復一日的討論這

    Said it all 全部說出口

    Nothing to say at all已經無話可說

    Nothing to say that matters 沒有重要的話可說

    Haven't we heard enough? 我們已聽夠了吧?

    Said it all全部說出口

    Nothing to say at all沒有重要的話可說

    Nothing to say that matters沒有重要的話可說

    Doesn't matter anymore已經完全沒意義了

    All of the miles of words we've spoken 我們說過的千山萬里

    All of the lines that got away 飄逝的台詞

    Didn't we take the time to say them all? 我們有花時間全部說出口了嗎?

    All of the miles of words we've spoken我們說過的千山萬里

    All of the lines that got away飄逝的台詞

    Didn't we take the time to say them all? 我們有花時間全部說出口了嗎?

    Said it all全部說出口

    Nothing to say at all沒有重要的話可說

    Nothing to say that matters沒有重要的話可說

    Haven't we heard enough? 我們已聽夠了吧?

    Said it all全部說出口

    Nothing to say at all沒有重要的話可說

    Nothing to say that matters沒有重要的話可說

    Haven't we said it all?我們已說完了吧?

    參考資料: 自己
  • rhoat
    Lv 4
    3 年前

    Said It All Take That

    參考資料: https://shrinks.im/baukH
  • 3 年前

    Take That Said It All

    參考資料: https://shrink.im/a0ief
還有問題?馬上發問,尋求解答。