Denise Hui-O 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

get right down to it 的意思?

請問 get right down to it 的意思?

已更新項目:

例句: No one is going to care much what happens to you, when you get right down to it 該怎麼解釋?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    get right down to it 其實就是 get down to it,right 只是加強語氣。

    get down to it 就是追根究底到最接近核心的意思。 Let's get down to it.「咱們開始幹吧,努力幹吧」,也是從這個原意衍生出來的。

    when you get down to it 或 when you get right down to it 是說「細細一想」「想到底,終究.....」「其實仔細想想,....」的意思。

    No one is going to care much what happens to you, when you get right down to it.

    其實想到底,沒人會太管你死活的啦。

    其實仔細想想,你遭遇如何,沒有人會太去關心的啦。

    2009-11-18 14:51:02 補充:

    亂碼補充:

    Letˊs get down to it.

  • 1 0 年前

    沒有人會多注意在你身上會發生什麼事,當你是對的還是錯的.

    參考資料: 小安安
  • 1 0 年前

    get down to it (隨波逐流) go with the flow

還有問題?馬上發問,尋求解答。