禹時 發問時間: 運動戶外休閒活動登山 · 1 0 年前

請問搭帳篷的英文怎麼說?

請問搭帳篷的英文怎麼說?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    pitch tent

    pitch one's tent

    tenting

    pitch 是投 pitcher 是投手 但是習慣上是用 pitch tent 當作搭帳篷 也是習慣用法

    有時直用tent 直接使用 如 We are tenting at river side.( 我們正在河邊搭帳篷)

    美國獨立戰爭時有一手很流行的老歌"Tenting on the Old Camp Ground" 就是直接用tenting.

    以上兩種用法都可通, 也能讓人聽得懂的.但是tenting動名詞含意較廣, 包括與帳篷有關的活動, 如 tenting gallary 園遊會.

    圖片參考:http://d.yimg.com/mu/image/d24ccd92ae10101a

    tenting

    2009-11-20 13:43:41 補充:

    如果是馬戲團用的大帳篷或蒙古包可用 to haul tent. 這是在很久以前雜誌上看到的.

    以我與老外接觸經驗, 如果能用到set- up tent (組合) 他們也都能接受

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    put on the tent

    參考資料:
  • TSENG
    Lv 6
    1 0 年前

    搭帳篷的英文:我猜是Tents或Tent。

    圖片參考:http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:PrJCxFSAGHkxjM%...

還有問題?馬上發問,尋求解答。