急問!! 有關於英文關係代名詞的問題

每次當關係代名詞碰到所有格的時候,常常會搞不清楚先行詞到底是哪一個 例如: The system of the computer, which I used to operate, is outmoded nowadays. 想請問的是: 1) 這裡的 which 到底是修飾 computer 還是 system? 2) 假定這句是修飾 system, 那如果我想要修飾 computer 的話句子該怎麼改? 3) 句子中的逗點與限定/非限定用法有沒有關連? 還是說這裡的逗點的作用只是為了要表明 which 到底是修飾 system 還是 computer... 顯示更多 每次當關係代名詞碰到所有格的時候,常常會搞不清楚先行詞到底是哪一個

例如:

The system of the computer, which I used to operate, is outmoded nowadays.

想請問的是:

1) 這裡的 which 到底是修飾 computer 還是 system?

2) 假定這句是修飾 system, 那如果我想要修飾 computer 的話句子該怎麼改?

3) 句子中的逗點與限定/非限定用法有沒有關連?
還是說這裡的逗點的作用只是為了要表明 which 到底是修飾 system 還是 computer 而設的?


這些問題已經困擾我很久了
先謝謝大家的回應!
更新: 首先先感謝大家的回應

不過還有一個問題想請教 Louis

第二個問題中
The system of the computer that I used to operate is outmoded nowadays.

1) 如果我把 that 換成 which 的話可以嗎?
2) 這裡的 that 可以省略嗎? 如果可以省的話,會不會造成 I used to operate 指涉不清?
4 個解答 4