Mia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

第二名的寫法?

在cover letter上寫畢業專題得第二名的寫法?我寫了......

畢業專題的subject+rewarded the runner-up.

這樣寫對嗎?如果是錯的~那真的很丟學校的臉 = =

6 個解答

評分
  • 伯伯
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    說真的

    runner-up 跟 second place 都差不多

    不過 runner up 通常是用在 "he was the runner-up in the competition"

    至於 second place 的話可以這樣 "whe was rewarded the second place"

    不過都沒甚麼差

    看你覺得哪個順暢就用哪個吧

    英文是很有彈性的~

    如果你願意的話

    你可以打你要寫的上來

    我很樂意幫你看用哪個比較適合~

    參考資料: 經驗
  • 1 0 年前

    和中文一樣,也有(亞軍)和 (第二名) 兩種說法

    只要說法一致,比如

    The champion is......, and the runner- up is.....

    First place goes to..., and second place goes to....

    別混著用就行了

  • 1 0 年前

    的確﹐ runner-up/the second place (the 2nd place) 兩種都可以。但是以 the 2nd place 較為普遍的說法。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    第一名 the first place = the 1st(st 要上標) place

    第二名 the second place = the 2nd(nd 要上標) place

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我查到的是Second

    參考資料: google 翻譯
  • 1 0 年前

    第二名 是 the Second Place

還有問題?馬上發問,尋求解答。