promotion image of download ymail app
Promoted
shizu 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

可苦可樂的Sunday kitchen 中文歌詞

其實之前發問過…

因為忙碌而忘記問題到期時間

請告訴我這首的中文歌詞

謝謝!

Sunday kitchen - コブクロ

作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎

小雨のSunday 網戸に張り着く

枯葉が落ちるまで 枕にかぶりつく

僕なんかシカトで 髪を乾かす君に 話しかけても

聴こえないふりなのか? うなじが僕を にらむ

「今日は一緒に 夕飯でも作ろうか?」

ドライヤー止め 咳き込む声が 微笑み混じり

道を挟んで 向かいの通りに

出来たスーパーマーケット カートを押しながら

勇敢な君の 足取りにはぐれぬよう

着いてゆきましょう

無駄なもの 一つでも いれようもんなら まるで

子供のように しかられるこの時が

何故か 心 優しくする 鮮やかな fruits

台所に 小刻みな音が響く

どんな楽器も 出せないような 明るいリズム

君の作る 一つ一つにいつも

感じる 愛を おなかいっぱい

今日もありがとう

已更新項目:

呃……我希望是官方翻譯或是網友自行翻譯的正確版本

用翻譯機我也會……|||||

而且看也看得出來翻譯機的文法有問題好嗎= ="

2 個解答

評分
  • akina
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Sunday Kitchen--コブクロ

    下著小雨的Sunday 拉著紗窗

    直到枯葉飄落 鋪在枕頭上

    像我這樣地確定 即使向在弄乾頭髮的妳開口

    你也會裝作沒聽見嗎?

    頸子就瞪著我

    「今天一起做晚飯吧?」

    關了吹風機 咳了作聲 跟微笑參雜著

    道路交會 對面的那條巷子

    開了一間超市 一邊推著菜籃車

    勇敢的妳 步伐毫不猶豫

    跟著我走吧

    彷彿像是連多餘的東西 即使一個

    也不會放進去

    像孩子般 被罵的這個時候

    為何 心裡卻是溫暖的 像是新鮮的 fruits

    廚房 響著細碎的聲音

    是不管什麼樂器 也發不出的 明亮旋律

    你所做 一切的一切

    永遠感受到 滿滿的 愛

    今天也 謝謝你

    參考資料: ME^^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 茉莉
    Lv 4
    1 0 年前

    小雨的 Sunday張貼在[於]  紗門到達

    直到枯葉落下咬住在[於]  枕頭

    我忽略曬乾 髮的你就算 搭話,

    聴不超過假裝奈米嗎 ? 想要的自我我瞪 

    「今天一起即使 晚飯也做吧 ? 」

    吹風機停止 不斷咳嗽的聲音微笑 混合

    夾道路如 對面

    會的超級市場按 手推車一邊

    勇敢的你在 腳步墮落不吧

    到達,出征吧

    徒勞的東西即使 一個放入 吧因為那麼 好像

    像小孩那樣 被責罵的這個時候

    不知為什麼 心溫和地做  鮮明  fruits

    在廚房 切碎的聲音響徹

    怎樣的樂器也是無法拿出 好像 明亮的節奏

    你做 一一地平常

    感覺 愛 肚子

    也謝謝今天

    直到Hari死葉子到達秋天對

    小雨的星期天紗門,我事[攝影

    霧連接枕頭講話在您烘乾頭髮的shikato],

    聽是傾向它不超出? [u] [ji]強光我,

    「它將一起今天大概做以晚飯?」

    烘乾機停止的和,當有微笑和混和和投入

    路和推擠超級市場推車時的一陣咳嗽

    它可能做在排序對面為了不成為

    的聲音分離了對勇敢您的步幅

    ,如果您將插入

    它是在生動的果子

    廚房將到達這次它相當做像孩子

    和被駕駛的大手大腳的事一為什麼被做

    心臟種類優良砍,

    愛逐個總是感覺的明亮的節奏

    種類您不可能投入任何樂器

    酣然的回聲一直做

    今天感謝您

    它咬住到枕頭,直到它投入毛毛雨的星期天紗門,并且到達的死的葉子落。

    是,即使您I乾燥一.的頭髮與[shikato]談話對,它。.listening。 [koenaifuri] ?項凝視我。

    「我們一起做晚餐今天。 「

    它由聲音混合微笑停止烘乾機和有一陣咳嗽。

    安置路和如所顯示往

    我們到達在步您勇敢至於沒得到失去,當推擠可以做的超級市場推車時。

    它是一無用那個和[moireyoumonnaramarude]。

    這次責罵像孩子的生動的果子tenderheartedly為什麼

    。.dribble。 [oto]聲音在廚房裡。

    謝謝愛逐個總感覺不可能投入為飽食的任何樂器這天的做聰慧的節奏先生。

    P.S.一種顏色代表一種翻譯因為我查道到很多翻譯所以就都打上來了!!!

    參考資料: 翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。