promotion image of download ymail app
Promoted
王黑人 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

3.專題英文 請幫我翻譯一下

3.專題英文 請幫我翻譯一下

因為是專題英文

所以會有專業用語之類的

請不要用翻譯軟體直接翻譯會跟原意差很多 謝謝

For both cultivars, no significant differences in oil physicochemical and nutritional parameters were found between the two treatments.

The panel test of oils extracted after 22 days did not reveal significant differences in unpleasant aromatic notes nor defects between the two treatments.

Our results confirm that serious doubts remain about the safety and healthiness of oils extracted from drupes treated with rotenone.

This information could assess the real risk in the use of this product for plant protection in olive growing.

2 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    For both cultivars, no significant differences in oil physicochemical and nutritional parameters were found between the two treatments.

    The panel test of oils extracted after 22 days did not reveal significant differences in unpleasant aromatic notes nor defects between the two treatments.

    Our results confirm that serious doubts remain about the safety and healthiness of oils extracted from drupes treated with rotenone.

    This information could assess the real risk in the use of this product for plant protection in olive growing.

    這兩個品種,在兩種處理之間在油的理化和營養參數並未發現重大差異。

    油品被提取22天後的小組試驗,兩種處理方法之間在不愉悅的芳香註記或缺陷並未顯露重大差異。

    我們的結果確認嚴重的疑點存留著於提取自魚藤酮處理的核果油品的安全和健康。

    這個資訊可以評估此產品之使用於橄欖培育植物保護的實際風險。

    供你參考!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    兩個品種,沒有顯著差異和營養油的理化參數,發現兩者之間的治療方法。

    該小組測試後的油提取22天沒有發現顯著差異,在不愉快的芳香,也說明兩國的缺陷處理。

    我們的研究結果證實,嚴重的疑惑保持在安全和健康的油提取核果魚藤酮治療。

    這些信息可能是真正的風險評估,在使用該產品的植物保護在橄欖增長。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。