這個 too good 如何翻

Question

ex：

there are too good to throw away

幫我中翻謝謝~~~

p113

Answer 1

最佳解答

there are too good to throw away

那些東西<要看前文> 因為太棒了 而無法丟棄

too to 太...而不能...

例句 this box is too heavy to move.

throw away

丟棄 丟掉

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

There are too good...?

Should it be:

They are too good...?

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

There are too good to throw away.

這裡太漂亮(令人滿意;好)以致於不能忘記(丟棄;浪費)

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 4

IT is too good to throw away.

是 too...to V 的用法。

• 登入以對解答發表意見發佈