promotion image of download ymail app
Promoted
Flower 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將中文翻譯成英文 急!謝謝!

人妖

在泰國人妖是一大景觀,可見人妖之盛.由於人妖可以有組織的公開表演,也可想見泰國政府的不禁不止.如果泰國政府對人妖不但不禁而且不管,則上述有些問題就顯得多餘.事實上我請教了很多人,他們對這些問題從來都沒有擔憂過,泰國政府也沒有要求變性後進行性別變更登記的強制性規定.原來,泰國這些在全世界馳名的玩意兒還都屬於"地下經濟".有人說泰國現在兼職或專職從事地下經濟的人有500萬,佔泰國成年人口的12%,地下經濟佔國民生產總值57%.

泰國是一個僅有6000萬人口的小國,然而每年都有700萬境外遊客到此觀光旅遊,此項收入每年高達70億美金,成為泰國經濟的支柱.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Since drag queen have been one the key features of Thailand, it is conceivable that how prevailing they are. Since they may organize to perform, it is also conceivable that Thai government does not impose any restriction on that and therefore the foresaid issues may be meaningless. Actually, lot of people I’ve consulted have never been bothered with those issues, neither has Thai government ever required any mandatory post-surgical registration of transsexuals. It is because that the world-known specialty is still part of Thai’s underground economy. It is said that population engaged in underground economy, both part time or full time, are 5 million, accounting for 12% of Thai adults and 57% of GDP.

    Populated with only 60 million people, Thailand receives 7 million foreign visitors every year bringing an annual income of 7 billion USD that constitute a key support of Thai economy.

    2009-11-23 11:29:12 補充:

    「人妖」可譯為drag queen(如上文),亦可作transvestite。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The human monster

    in the Thai monster is a big landscape, abundance obvious person monster. As a result of the human monster may the organized public performance, also may infer Thai Government is unable to restrain to continue. Not only if Thai Government is unable to restrain to the human monster moreover no matter, then the above some questions appear unnecessarily. In fact I have consulted very many people, they had not worried to these questions, after Thai Government has not requested the denaturation to carry on the sex change registration the compulsory stipulation. Originally, Thai these also all belong to " in the world famous gadget underground economy ". Some people said Thailand holds concurrent jobs the human who or the specialty is engaged in the underground economy to have now 5,000,000, accounts for the Thai grown-up population 12%, the underground economy accounts for the gross national product 57%.

    Thailand is one only has 60,000,000 population small countries, however every year has 7,000,000 overseas tourists to this sightseeing traveling, this income reaches as high as every year 7,000,000,000 dollars, becomes the Thai economy the prop.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。