紫語蓮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

當我回答Wimpy’s School Dairy的問題

我真的看不懂它在說什麼

可以幫我回答嗎

Wimpy’s School Dairy

September

In my class, I got stuck with Chris Hosey in front of me and Lionel James in back of me. Jason Brill came in late and almost sat to my right, but luckily I stopped that from happening at the last second. Next period, I should just sit in the middle of a bunch of hot girls as soon as I step in the room. But I guess if I do that, it just proves I didn’t learn anything form last year.

Man, I don’t know what is up with girls these days. It used to be a whole lot simpler back in elementary school. The deal was, if you were the fastest runner in your class, you got all the girls, And in the fifth grade, the fastest runner was Ronnie Mccoy. Nowadays, it’s a whole lot more complicated. Now it’s about the kind of clothes you wear or how rich you are or if you have a cute butt or whatever. And kids like Ronnie McCoy are scratching their heads wondering what the heck happened. The most popular boy in my grade is Bryce Anderson. The thing that really stinks is that I have always been into girls, but kids like Bryce have only come around in the last couple of years.

I remember how Bryce use to act back in elementary school. But of course now I don’t get any credit for sticking with the girls all this time. Like I said, Bryce is the most popular kid in our grade, so that leaves all the rest of us guys scrambling for the other sports. The best I can figure is that I am somewhere around 52nd or 53rd most popular this year. But this good news is that I am about to move up one sport because Charlie Davies is above me, and he’s getting his braces next year.

I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley 9 who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.

Questions:

1. Is Wimpy had good time at school? Why?

2. What trouble Wimpy and then make him sad?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在課堂上,我被Chirs Hosey和Lionel James一前一後地夾攻,無法動彈

    而此刻Jason Brill 晚進教室,而且差一點就坐在我的右邊。幸好,在最後一秒鐘,我及時阻止他。

    接下的時間,我大可以一走進教室後馬上坐在一群辣妹的中間

    但是我猜想如果我真坐下的話,就只是驗證了我沒從去年的經驗學到教訓。

    天啊!我真搞不懂這些女生現在都在想些什麼?

    過去在國小時期的女生單純多了

    .

    情況是這樣的,如果你是班上跑最快的,你就得到獲補所有女生的青睞。然而,在五年級時,跑最快的人是Ronnie Mccoy.

    但是現今的情況卻複雜多了

    現在全攸關於你穿什麼衣服或者你多有錢,再不然就是有沒有一個可愛的屁股,等等等….

    像Ronnie McCoy這樣的小孩,抓破了頭也想不到這些鬼事到底怎麼發生的

    在我這個年級,最受歡迎的男生是Bryce Anderson.

    令人最厭惡的是,我一直都是對女生很感興趣,但是像Bryce 這樣的男生總是後來居上

    我還記得Bryce當時在國小時表現如何

    但是當然地,現在我自己追求女生的表現也好不到哪去

    就像我說的,Bryce現在是我們這年級的當紅炸子雞,逼得我們這些人只能爭先恐後的搶奪其他消遣活動.

    最好推斷的是,在今年最受歡迎人物排名,我大概是第52或53名吧

    但是好消息是,我將要晉級一項活動,因為Charlie Davies比我略遜一籌,而且他明天就要開始戴牙套了

    我試著向我的朋友Rowley 9解釋這種風氣盛行的趨勢,(順便一提,我的朋友八成也是..…).但是我猜想他應該把我的話當耳邊風吧!

    2009-11-23 04:29:14 補充:

    hover aroune the 150 mark我還查不到怎麼翻譯.SORRY

    2009-11-23 13:08:52 補充:

    修正:

    The best I can figure is that I am somewhere around 52nd or 53rd most popular this year.

    若要說我在今年最受歡迎人物排行榜上排名,我推斷我最佳的排名大概只能排在第52或53名吧!

    註:wimpy指得是懦弱的.無用的人.在這篇日記用來當主人翁的名字.真是恰到好處

    2009-11-23 13:09:29 補充:

    Questions:

    1. Is Wimpy had good time at school? Why?

    No, he didn't have a good time. The boy was constantly bullied at school.

    他並不享受學校生活.因為他老是被欺負

    2009-11-23 13:09:49 補充:

    2. What trouble Wimpy and then make him sad?

    He has no self-confidence, and he is not popular as he expects. The worst thing is, he can't get a girlfriend. He thinks the girls at his school are shallow. They only care about the surface, and judge people by appearance, fame and wealth.

    2009-11-23 13:09:54 補充:

    他缺乏自信.不受歡迎.最糟糕的是.他根本交不到女朋友.他覺得學校的女生很膚淺.只在乎表面.用外表和名利來判斷別人的好與壞

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。