小倩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請真正英文好的人,幫幫我把這一句話翻成英文,好嗎?

請真正英文好的人,幫幫我把這一句話翻成英文,好嗎?

等到風浪過去,全船脫離了險境,這個人很好奇的問這老太太,為什麼一點都不害怕。

請不要用網頁翻譯!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    When the storm subsided, the ship was out of danger, and this guy asked the old lady curiously why she was not afraid at all.

    希望是對的...

  • 1 0 年前

    很想投給意見者...

  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    等到風浪過去,全船脫離了險境,這個人很好奇的問這老太太,為什麼一點都不害怕

    When the storm was lifted, the ship was out of danger, out of curiosity he asked the old lady why she didn't look in fear?

還有問題?馬上發問,尋求解答。