? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

緊急求助!!!有關中文翻譯問題

antiretroviral-naive 在醫學上的中文名稱是什麼?

naive 在醫學上的中文名稱是什麼?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    naive 是指未使用過藥物者

    在醫學上會用 treatment-naive’ or ‘drug-naive 來形容未使用過藥物者

    有用過藥物者則稱為 treatment-experienced

    2009-11-23 19:03:00 補充:

    treatment-naive or drug-naive

    2009-11-23 19:10:10 補充:

    naive 這個單字在醫學上應該不會單獨使用,

    大部分都是前面有某治療藥物在前面與其連結為一個單字

    例如:

    antiretroviral-naive

    treatment-naive

    drug-naive

    2009-11-23 19:13:22 補充:

    Treatment-naive or drug-naive 都是指從未用過HIV 藥物的人.

    naive 這個單字在醫學上應該不會單獨使用,

    大部分都是前面有某治療藥物在前面與其連結為一個單字

    例如:

    antiretroviral-naive

    treatment-naive

    drug-naive

  • 1 0 年前

    naive=Dendritic cell 一種特定的細胞是免疫系統主要的調節器

    ;其功能為專門的現細胞能夠激活T細胞且刺激生長,和B細胞的區別

    antiretroviral一個媒介或療程有效抵抗反轉錄病毒

    anti+retroviral=抗+反轉錄病毒

還有問題?馬上發問,尋求解答。