Jennifer 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

不懂的英文句子請幫我翻成中文意思

1.get the lead out

2.go with the flow

3.have time on one's hands

4.on a roll

5.run late

6.stay on track

7.take something lightly

8.up to someone

9.beg to differ

10.get something

已更新項目:

3.have time on one's hands

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.get the lead out = hurry up, move faster 快點

    2.go with the flow = If you go with the flow, you accept things as they happen and do what everyone else wants to do. 隨緣

    3.have time on one's hands = have extra time, have time to spare. 有時間

    4.on a roll = have a good thing going, good luck. 好運一直來

    5.run late = 遲到

    6.stay on track = keep staying in the same field and going forward. 維持, 保持向前

    7.take something lightly = pass over, pay no attention to 不要太在意

    8.up to someone(you) = decided by someone. (你)決定

    9.beg to differ = to disagree with someone. 反對

    10.get something across/off/through/into someone's thick head ??? 我不明白什麼你想要問.

    希望幫到你 ^^

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.get的鉛

    2.go與流動具有簡易時間動手

    3具有簡易的時間一個人的手

    4.on唱名

    5.run晚

    6.stay軌道

    7.take東西輕輕

    8.up某人

    9.beg不同

    10。得到的東西

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.get the lead out

    意思是hurry up 趕緊, 快一點

    2.go with the flow

    順其自然, 對付困境

    3.have time on one's hands

    有空, 空閒時間

    4.on a roll

    得意中, 運勢正好中

    5.run late

    遲到

    6.stay on track

    持續進行, 持續進步

    7.take something lightly

    對待某事不認真, 不把某件事當一回事

    8.up to someone

    在於某人, 隨(某人)便

    9.beg to differ

    (客氣地) 表示反對

    10.get something

    使得到, 為...弄到, 為....買(Let me get something to eat. 讓我弄點吃的)

    參考資料: 外國朋友, 美國俚語字典, 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.get the lead out

    俚語,快一點的意思

    2.go with the flow

    隨波逐流,接受事實

    3.have time on one's hands

    手頭上有的是時間

    4.on a roll

    好運連連;連連獲勝

    5.run late

    (某事)弄得晚了

    6.stay on track

    保持持續進的情形

    7.take something lightly

    對某事馬馬虎虎,

    8.up to someone

    由某人决定

    9.beg to differ

    恕不同意

    10.get something

    搞一些東西過來

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。