Bryan0206 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

合約中的evergreen是什麼意思?

我有份合約中的一小部分看不太懂

合約期間(duration): 5 years evergreen

這裡面的evergreen是什麼意思?

5 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Evergreen: 合約長效期

    議約雙方在簽約時約定一定有效期間中, 除非一方依合約規定(雙方在簽約時另行約定)提出終止合約 (termination notice

    of contract)的通知(一般是以書面,written notice), 則該合約在合約長效期(evergreen)中持續有效, 不用在簽約恢復(renew).例如說簽一五年長效期合約 (5 year evergreen), 雙方在簽約時約定終止合約是每六個月一次, 現假設有某方在簽約後的第一個六個月提出終止合約的通知, 該合約在剩餘的四年六個月仍然有效, 直到合約長效期終止時方失效.

    An evergreen is renewed after

    a short period, which is agreed upon by the parties at the outset of the

    contract. Let's use a year-long evergreen contract with a

    monthly renewal as an example. This contract will last one year from the beginning

    month. After the first month, if no termination notice is given, then contract

    will extend to last a year from that period and so on. Once termination is

    given, the contract would live out the rest the year and not be renewed again.

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    應該是 五年之內, 每年自動續約

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    應該是 五年到期自動續約。

    如果是這樣,別的地方應該會有如何終止合約,例如多久前要通知對方的條款。

    2009-11-24 12:13:16 補充:

    不知道你有沒有看過整份合約內容,假如你在任何地方都沒找到如何終止合約,你就要很小心。

    2009-11-24 13:09:00 補充:

    看了 003 所附的英文,明白了。那這張合約就是永遠維持五年,在約定的續約時間,如果不提出書面的終止通知,或按照約定方法通知終止,則合約自動從那時算起,繼續維持五年。若是通知終止合約,則合約只維持剩下不足五年的有效期,期滿約止。(謝謝 003)

    2009-11-24 13:18:33 補充:

    看了 003 所附的英文,明白了。這份合約有效期永遠維持五年。雙方另為約定續約時間。在續約時間,若未按照合約所訂的方法提出終止合約,則從那時起,合約繼續維持五年。若提出終止合約,則合約只維持剩下不足五年的有效期,期滿約止。

    參考資料: Me. 蘿蔔絲
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 空無
    Lv 7
    1 0 年前

    一般做長榮或長綠解.

    在此可能以有效較為合適.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。