promotion image of download ymail app
Promoted
s1224 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一句自己想的格言

我自己想的一句類似格言的話

麻煩幫我翻譯成英文,,

如果黑馬一開始就能發揮潛能,那它就不叫黑馬!

麻煩了!

謝謝:)

3 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    如果黑馬一開始就能發揮潛能,那它就不叫黑馬!

    Can it be called a dark horse with its potential fully developed

    at the start?

    It can not be called a dark horse, should its potential

    fully developed at the start.

    A dark horse is not correctly defined, if it develops its

    potential fully at the start.

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A dark horse wouldn t be called a dark horse if it it were able to realize its (full) potential from the start.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    IfDark horseA start will be able to playPotential, Then it is not called the dark horse!

    參考資料: My brain
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。