promotion image of download ymail app
Promoted
YIF 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

imperium empire imperial 三者的差異

我想請教一下...這三個字都有帝國的意思..

請問用法該怎麼用呢?/

這三個字的差異在那呢?

感謝指導

3 個解答

評分
  • Ginisa
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    您好

    我們先來看 empire 和 imperial 的單子

    empire 是名詞 意思是帝國

    ex. Roman Empire 羅馬帝國

    Ottoman Empire 奧斯曼帝國 (也就是現今的土而其國家)

    imperial 是形容詞 它用於形容可象徵皇帝或女皇至上權威的物品等

    ex. an imperial crown 帝冠 (形容這皇冠是帝/女皇的)

    接下來 那 imperium 又是只帝/ 女皇的甚麼呢?

    imperium 在古羅馬意指帝權 具有最高權力的意思

    或許您有讀過 這個字 Imperium Romanum 它是自拉丁語,"羅馬帝國"的意思 並不是英文來指羅馬帝權的意思喔 當時那個時代 羅馬是個強富的帝國 國家們都對它的權威心生恐懼並敬重 所以這樣的拉丁語是對它的稱讚

    隨著時代的變遷 羅馬如今以不再是個帝國等 imperium 也由在古羅馬意指帝權- 具有最高權力的意思 演變成法律上具有最權威的司法權

    ex. imperium proconsulare maius 高於諸總督的權力

    這些是我高中讀西方歷史所學到並了解到的

    希望可幫到您

    參考資料: from years of using English
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我認為 候選編號 002 的答案還滿詳細的,給你參考!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前

    imperium

    empire imperial

    三個字詞性及意義都不同

    imperium 名詞

    1 統帥權;

    絕對無上權; 最高統治權; 帝權

    2 ‘法律’

    (國家之)

    司法權;

    絕對權;

    主權

    3 勢力範圍;

    霸權

    empire 名詞

    1 (C)

    a. 帝國the

    British E~大英帝國

    b. (巨大的企業) “王國” an

    industrial ~ of steel鋼鐵工業王國

    2 (U)皇帝的統治; 帝政

    3 [the E] (拿破侖時代法國的) 帝國時期the (First) E~法國第一帝國時期 (1804-15)

    形容詞[E~]

    法國第一帝國時期風格的 <家具、服裝等>

    imperial 形容詞

    a. 帝國的

    b. [常

    I~] 英帝國的 the I~ Conference大英帝國會議

    2皇帝的,皇後的,皇室的the ~ crown皇冠; the ~ family

    [household] 皇室

    3帝位的,帝權的,至上權利的,最高權威的

    4 a. 莊嚴的,堂皇的

    b. 傲慢的,自大的

    5<商品等>特大的,質量特優的

    6 <度量衡>

    依照英國本國法定標准的 → imperial gallon.

    名詞

    1 (C)皇帝髭 (模仿拿破侖三世蓄於下唇下面的尖形小須)

    2 (U) (紙的) 一種尺寸 ((美)23 x 31 ??(英)22 x 30 ??)

    3 (C)特大號商品; 上品,特等品

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。