? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這兩句文法的差別?

1.I will make them go.

2.I will let them go.

請問以上兩句有什麼差別麼

可以的話順便翻譯下

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 我會趕他們走.

    2. 我會讓他們走.

    第一句的"他們"不願意離開, 第二句的"他們"是要離開.

    2009-11-25 17:17:13 補充:

    第一句的"他們"不願意離開, 所以"我"要趕他們走.

    第二句的"他們"是要離開, "我"不會要求"他們"留下來, 會讓他們離開

  • 前者是比較強烈的,有強制的意味在其中,作「我會請走他們」解。

    後者是做「我會讓他們走」,表示對一項請求的許可。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。