匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!! 可以麻煩幫我翻譯嘛:( 要交件了!!!謝謝,感恩

Marijuana,the illicit drug most widely used by adolescents.is not a benign substancec.Inhalation of marijuana smoke is more harmful than tobacco smoke, cannabis smoke delivers 50% to 70% more carcinogens.Other physiological effects include docreased immune function,Mood and cognitive effects of marijuana inslude exacerbation of depression and anxiety(including panic attacks),as well as memory problems that may persist for a monthafter last use.Cannabis abuse is a risk factor for psychosis in genetically prebisposed people and may lead to a worse outcome of schizophrenia. The cumulative respiratory,cardiovascular,metabolic,and mental health risks of marijuana are significant and should be emphasized by nurses who work with adolescents.

已更新項目:

麻煩誤用軟體,謝謝,真的太感恩了:)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Marijuana,the illicit drug most widely used by adolescents.is not a benign substancec.Inhalation of marijuana smoke is more harmful than tobacco smoke, cannabis smoke delivers 50% to 70% more carcinogens.Other physiological effects include docreased immune function,Mood and cognitive effects of marijuana inslude exacerbation of depression and anxiety(including panic attacks),as well as memory problems that may persist for a monthafter last use.Cannabis abuse is a risk factor for psychosis in genetically prebisposed people and may lead to a worse outcome of schizophrenia. The cumulative respiratory,cardiovascular,metabolic,and mental health risks of marijuana are significant and should be emphasized by nurses who work with adolescents.

    大麻,一種常被青少前濫用的毒品,對身體並無益處。吸食大麻煙對身體所造成的傷害比菸草還嚴重;致癌率更高達50%~70%。大麻對生理所造成的反應包括免疫能力的下降,對情緒及認知能力的影響包括憂鬱與焦慮情緒的惡化(包括恐慌症的發作),此外也會影響記憶力長達一個月以上。大麻的濫用對於先天(基因)有精神病頃向的人是一項危險的因子,並可能導致精神分裂症狀的惡化。大麻所造成累進式的呼吸道、心血管、新陳代謝、以及心理上健康危機非常明顯;照顧青少年的護理人員應該要注意這些症狀。

    ---------這---是---分---隔---線--------------

    我儘量力求精確了!!

    2009-11-27 19:37:41 補充:

    如需更多翻譯請洽 http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/f13021257?...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。