匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯THE VINES的Country yard

謝謝^^

The Vines - Country yard

I'm tired of feelin sick and useless

then speakin every other way

gluin my eyes together girl

might be the right escape

there's nothin in the secret garden

just images of blue and white

losin my mind forever girl

maybe the only sign

down in a Country yard

I was taken by the shadows

although we couldn't see that far

I was dreamin of tomorrow

I really don't need a change

I really don't need what's mine

out in a Country yard

it'll be just fine

aaaaaaahhhhhhhhhiiiiiii {x4}

down in a Country yard

I was taken by the shadows

although we couldn't see that far

I was dreamin of tomorrow

I really don't need a change

I really don't need what's mine

out in a Country yard

it'll be just fine

aaaaaaahhhhhhhhhiiiiiii {x8}

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Vines - Country yard

    番仔樂團- 鄉村庭院

    I'm tired of feelin sick and useless 我厭倦了煩亂與無用的感覺

    then speakin every other way 任何其它的訴說方式

    gluin my eyes together girl 女孩你讓我的視線無法移開

    might be the right escape 也許是一種逃避

    there's nothin in the secret garden 祕密花園中什麼也沒有

    just images of blue and white 想像著藍與白

    losin my mind forever girl 女孩 我的心自此迷失了

    maybe the only sign 或者唯一的徵象

    down in a Country yard 在鄉村庭園的盡頭

    I was taken by the shadows 幽靈帶走了我

    although we couldn't see that far 縱然我們看不見遠方

    I was dreamin of tomorrow 我曾渴望未來

    I really don't need a change 我真的不想要改變

    I really don't need wha's mine 我不想要什麼可以屬於我

    out in a Country yard 離開了鄉村的庭院

    it'l be just fine 我會過得很好

    down in a Country yard 在鄉村庭院的盡頭

    I was taken by the shadows 幽靈帶走了我

    although we couldn't see that far 縱然我們看不見遠方

    I was dreamin of tomorrow 我曾渴望未來

    I really don't need a change 我真的不想要改變

    I really don't need what's mine 我不需要什麼可以屬於我

    out in a Country yard 離開了鄉村的庭院

    it'll be just fine 我會過得很好

    參考資料: my brain + dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。