匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

Don't Let Me Down 求歌詞中文翻譯

Leona Lewis-Don t Let Me Down(別讓我失望)←我翻的

因為字數有限制...所以請點選下面的網址...

請不要貼翻譯軟體給的翻譯....語句須通順

http://www.fruitylyrics.com/song/Leona%2BLewis/Don...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fork in the road交岔路口

    Looking both ways, I看看兩條路 我

    Don't know which way to go不知道往哪走

    What do I count on?我能相信什麼?

    Is it the road less traveled?是鮮少人跡的這條?

    Or the one I already know?還是這條我早已熟悉的路?

    And no I'm not traveling alone不 我不是獨自旅行

    I got my heart in my hand, And我手中有我的心 而且

    You can bet I'm holding it close跟你打賭我緊緊的握著

    Don't wanna climb不想往上爬

    Don't wanna fall不想落下

    Don't know where to start it all不曉得該從何開始

    I can start by taking it slow我可以從頭慢慢來

    (A段)First I need a hero首先我需要一個英雄

    I got a mirror我有面鏡子

    Looking inside of my soul看進我的靈魂

    If I need a hero 如果我需要一個英雄

    I got my mirror 我有我的鏡子

    Gotta go on with the show 必須繼續我的秀

    (B段)I got my ear to the ground我把耳朵貼近地面

    That's the sound of my train comin' 'round聽見我即將到來的火車聲

    This is a chance for us to be heard loud這是我倆被聽見的大好機會

    It's you and me就是你和我

    And it's our time now這是我們的時機

    Don't let me down別讓我失望

    (Justin Timberlake:)

    (C段)Don't let me down別讓我失望

    Don't let me down now別現在讓我失望

    Don't let me down 別讓我失望

    Don't let me down now別現在讓我失望

    (Leona Lewis:)

    People! 人們!

    This is what you're living your life for這就是你們生存的理由

    Fighter 奮戰者

    That's your name (JT: That's your name)這是你的名字

    Trying to hide but it's obvious you're a survivor想要隱藏但很明顯的你是個倖存者

    Believer, 相信者

    Don't let the travel in the road 別讓旅途上了路

    That look in your eyes你眼中所表達的表情

    Puts fire in the heart of the cold (world)在寒冷(世界)的心中注入火焰

    Got a marathon to try again還有一個馬拉松要挑戰

    I'm not even tryin' to win我根本沒想試著去贏

    I'm just glad I'm not alone我只是很高興我不孤單

    [A段1次]

    [B段1次]

    (Leona Lewis:)

    [C段1次]

    You've been running so alone你一直獨自奔跑

    I see you (I see you)我看見你(我看見你)

    You told me we could change the world你告訴我我們能改變世界

    And I believe it's true而我相信這是真的

    There's nothing now to hold us down已經沒有任何事物能阻擋我們

    I found我找到

    My pains我的痛苦

    And the sound of your heart led the way你的心音指引了路線

    [B段1次]

    [C段1次]

    (Justin Timberlake:)

    [C段1次]

    參考資料: 自己翻
還有問題?馬上發問,尋求解答。