KIEDA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯中文轉英文的短文

這篇短文想請大大門幫忙翻譯成英文

因為不想使用翻譯類網頁

所以來此求助

文章如下:

------------------------------------------------------------------------------

May早上起來後,先跟Tim電話連絡,要在哪裡見面。

9點前在劇院前會合進場看9點10分的舞台劇。

看完舞台劇後,到火鍋店填飽肚子,在那裡吃了很多蝦子與各式的火鍋料。

還有很多的點心與果汁。

May與Tim在店內休息至下午,決定到附近的百貨專櫃逛逛。

東走西走走鞋店看鞋,兩人一致看上了一雙紅色球鞋,相當的欣喜。於是兩人買下了它。

已更新項目:

謝謝下面的大大們 你們三人的答案我會拿來參考

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    After May early morning gets up, with the Tim telephone relation, has to meet first in where.

    In front of 9 o'clock the juncture approach looks at 9.10 minutes living theatres in front of the theater.

    Looked after the living theatre, fills the belly to the hot pot shop, has eaten very many shrimp roes and various types hot pot material in there.

    Also has very many desserts and the fruit juice.

    May and Tim rest in the shop to the afternoon, decided nearby general merchandise special counter strolls.

    West east walks the shoe store look at the shoes, two people have had a liking for red athletic shoes identically, suitable joy.Therefore two people have bought it.

  • 1 0 年前

    這篇短文想請大大門幫忙翻譯成英文

    因為不想使用翻譯類網頁

    所以來此求助

    文章如下:

    ------------------------------------------------------------------------------

    May早上起來後,先跟Tim電話連絡,要在哪裡見面。

    9點前在劇院前會合進場看9點10分的舞台劇。

    看完舞台劇後,到火鍋店填飽肚子,在那裡吃了很多蝦子與各式的火鍋料。

    還有很多的點心與果汁。

    May與Tim在店內休息至下午,決定到附近的百貨專櫃逛逛。

    東走西走走鞋店看鞋,兩人一致看上了一雙紅色球鞋,相當的欣喜。於是兩人買下了它。

    =======================================================

    May first contacts with Tim telephone after getting up in the morning, where meet.

    9:00 front assembled into a field in front of theater the stage play that saw 9:10.

    After finishing seeing a stage play, go to a chafing dish store to fill satisfied belly, ate a lot of shrimps to anticipate with every kind of chafing dish over there.

    There is also much dessert and juice.

    May and Tim take a rest to an afternoon in the store, the general merchandise counter that decides a neighborhood takes a walk.

    The east walks the west walk shoe store to see shoes, 2 people consistently have a liking for a pair of red sports shoeses, equal delight.Hence 2 people buy descend it

  • 1 0 年前

    May the morning after the first with Tim telephone contact, where to meet.

    9:00 before the pre-theater rendezvous there to see the 9:10Drama.

    After watching the stage drama to fill belly hot pot restaurants, where they ate a lot of shrimp and a variety ofHotpot ingredients.

    There are a lot of snacks and fruit juices.

    Tim May and the afternoon break in the shop and decided to stroll to a nearby department store.

    Walk east to go west to see shoes, shoe store, the two agreed a pair of fancy red shoes, quite a pleasure. They then bought it.

    參考資料: 哇哈哈哈!!我用GOOGLE翻的
  • 1 0 年前

    After May early morning gets up, with the Tim telephone relation, has to meet first in where.

    In front of 9 o'clock the juncture approach looks at 9.10 minutes living theatres in front of the theater.

    Looked after the living theatre, fills the belly to the hot pot shop, has eaten very many shrimp roes and various types hot pot material in there.

    Also has very many desserts and the fruit juice.

    May and Tim rest in the shop to the afternoon, decided nearby general merchandise special counter strolls.

    West east walks the shoe store look at the shoes, two people have had a liking for red athletic shoes identically, suitable joy.Therefore two people have bought it (我是第一個到的ㄛ)

    參考資料: 網路找的
還有問題?馬上發問,尋求解答。