聖經裡”牧羊人”的英文怎麼拼[很急內]

牧羊人在英文聖經裡是哪個字啊??

上網查都查不到

不然都是直接照翻的= =

所以..

麻煩告訴我摟

2 個解答

評分
  • leo
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Shepherd

    http://en.wikipedia.org/wiki/Shepherd

    圖片參考:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thum...

    2009-12-04 00:10:08 補充:

    pastor

    1. (基督教的)本堂牧師[C]

    We have no pastor at present: the church is run by five deacons.

    我們目前沒有牧師:教會的事是由五位執事管理的。

    vt.

    1. 作(教堂)的牧師

    2009-12-04 00:10:16 補充:

    Ministry

    n.

    1. (常大寫)(政府的)部[C]

    the Ministry of Foreign Affairs

    外交部

    2. (常大寫)內閣,全體閣員[the S][G]

    The Ministry has resigned.

    內閣已辭職。

    3. 部長(或閣員)的任期[C]

    4. 全體牧師[the S][G]

    5. 牧師的職務[the S]

    He was intended for the ministry.

    他準備當牧師。

    2009-12-04 00:15:52 補充:

    priest

    n.[C]

    1. (基督教)牧師;(天主教)神父

    The priest conducts the church service.

    牧師主持教堂的禮拜儀式。

    2. 神職人員;教士;僧人;祭司

    vt.

    1. 任命...為祭司;使成為神職人員(牧師,神父等)

    n.基督教的教士,教士,神父

    clergyman

    cleric

    clerical

    clerk

    ecclesiastic

    churchman

    minister

    man of God

    servant of God

    abbe

    religious

    reverend

    man of the cloth

    vicar

    2009-12-04 00:16:13 補充:

    n.僧侶

    monastic

    monk

    friar

    cenobite

    conventual

  • 1 0 年前

    詩篇23篇的歌英文歌詞可以看到第一節:

    The LORD is my shepherd; I shall not want.

    我的印象中也是"shepherd", 不過查了一下, Basic English Version中牧羊人大概是用"keeper of the sheep".

    2009-12-04 00:12:18 補充:

    喔忘了說, 牧羊人用"shepherd"主要用在King James Version裡.

還有問題?馬上發問,尋求解答。