軒轅禦 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這張圖翻成英文~拜託~22點

如題

請幫我把這張圖翻成英文~

拜託~

送20點附贈2點

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=bbb333aaa222...

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (不確定你是不是要這張圖)

    1.有個碎片找尋自己另一部份的故事

    There is a story about a crumb looking for another part of his body.

    2.他遇上許多看來可以配合自己的碎片,但始終都合不來...

    He met many crumbs which seemed to fit him, but he couldn’t get along with them from first to last.

    3.於是他又很努力的去尋找其他碎片...更適合己的碎片...

    So he kept trying hard to search for other crumbs, the ones which would be more suitable to him.

    4.自己也應該配合別的碎片去改變自己呀!

    The crumb himself should also change himself to fit with others.

    參考資料: me&dictionary
還有問題?馬上發問,尋求解答。