Ruki 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把這段文字翻成英文~

自行充電式照明模組由一個日光燈管及一個燈罩組成,燈罩上佈有薄膜太陽能板。利用日光燈燈光對太陽能板充電,所獲得的電量再提供給日光燈使用,形成一光電循環,以節省能源。這種回收日光燈能量作為可再用能源的想法,將可廣泛應用至其他日常生活用品的設計上,增進能源的使用效益。

利用日光燈燈光對太陽能板充電,儲存到一定電量時,再給日光燈使用或是轉為緊急照明使用,成為一光電循環,達到節省能源目的。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Charges voluntarily the type illumination mold train is composed by a sunlight tube and a chimney, on the chimney the cloth has the thin film solar energy board.Using the daylight lamp light to the solar energy board charge, the electric quantity which obtains provides again to the daylight lamp use, forms a photoelectricity circulation, saves the energy.This kind of recycling daylight lamp energy achievement may again use the energy the idea, might widely apply to in other daily life thing design, will promote the energy the operational effectiveness.

    Using the daylight lamp light to the solar energy board charge, when stores up to certain electric quantity, again gives the daylight lamp use perhaps transfers the emergency lighting use, becomes a photoelectricity circulation, achieved saves the energy goal.

    如果有翻得不對、或是有文法錯誤請告知。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Voluntarily the charge type illumination mold train is composed of a sunlight tube and a chimney, on the chimney the cloth has the thin film solar energy board. Using the daylight lamp light to the solar energy board charge, the electric quantity which obtains provides again to the daylight lamp use, forms an electro-optical circulation, by energy conservation. This kind of recycling daylight lamp energy achievement may use the energy again the idea, might widely apply to other daily life thing design, promotes the energy the operational effectiveness. Using the daylight lamp light to the solar energy board charge, when stores up to certain electric quantity, again gives the daylight lamp use perhaps transfers the emergency lighting use, becomes an electro-optical circulation, serves the energy conservation purpose.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。