promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯成中文 單字都看懂但意境不懂

You have never seen anything like the amount of time and dead trees that go into a cicil lawsuit.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You have never seen anything like the amount of time and dead trees that go into a civil lawsuit.

    譯: 民事訴訟案件所消耗的時間及大量的紙張,是相當驚人的!

    dead tress 隱語為了製造大量紙張所要砍乏的樹木,訴訟案件所要提供的證詞及記錄,乃至判決書所要提出的書面檔案是很耗費紙張的(還得提供多份備份給控訴兩方等等)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 伯伯
    Lv 5
    1 0 年前

    superdave 翻的很好~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。