sky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

哀 救救沒有英文程度我吧

哀 救救沒有英文程度我吧

麻煩中翻英 作文題目my favorite....

我最喜歡做的事情應該就是游泳了吧,小時候因為身體不好時常生病,所以媽媽就希望我和我的兄弟們去學游泳,使身體強壯一點,小時候學習游泳覺得非常辛苦,但長大後便慢慢成為自己的興趣,每當想運動或者紓解壓力的時候,便可以藉由游泳來解決,現在我也將這項專長拿來幫助更多需要幫助的人,我加入了紅十字會的水上救生,希望能夠透過我將我小時候所學,拿來幫助別人。

I most liked the matter which did being supposed to swim, in childhood the body because was not good often falls ill, therefore mother hoped that I and my brother studied the swimming, caused the bodily strong spot, in childhood studied the swimming to think is laborious, but after growing up, then slowly became own interest, whenever thought the movement or relieved the pressure time, then might solve because of the swimming, now I also bring this specialty the human who the help were more needs to help, I have joined Red Cross's aquatic lifesaving, hoped that could penetrate me to study in childhood me, brings helps others.

這是翻譯軟體的 幫我修改潤試一下 用字簡單點沒關係

十點雖然少,但已經是我的全部

叩謝!!

已更新項目:

= =ㄟ~是中翻英啦

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好..我覺得這個英文作文題目好像寫的有點短. 而且不符合作文的要領. 要領就是在於 起,承,轉,合.. 最少要分四段. 這是建議.. 不管如何..你要的翻譯如下..

    Swimming is my most favorite sport. I remember, when I was young, I was in poor health so mother hoped that my brother and I learnt swimming. She thought, swimming is good for our health. I felt, leraning swimming was very hard in childhood but now it became my interest bit by bit after growing up. Whenever I want to exercise or relaxed I will go to swim. Now, it become my skill and I use this skill to help these people who are needed. I also joined Red Cross's aquatic lifesaving. I wish I can use this skill to help more people.

    希望對你有幫助!!

  • 1 0 年前

    My most favorite activity is swimming. Since I was easy to get cold when I was a child, my mom registered a swimming lesson for my brother and I in order to make our bodies stronger. Swimming became one of my interests even though it was difficult for me to learn while I was young. I usually go swimming as part of my exercise and as a tool of relieving stresses. Moreover, I dedicated the skill I have learned to Red Cross and became a lifeguard to help more people who need to be helped.

    英文最忌諱的就是用翻譯機 所以下次寫作文時 還是要用點心自己寫喔;)

    最後幾句有點重複了 所以我幫你改成了一句

    以上.

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我是在英美語言中心上課的學生,來這裡上課半年的時間

    就已經通過多益780分,線再的我除了再繼續提升多益分數外

    還多上了好多主題式的商用職場會話課...來這裡真的只要花一次費用

    就能夠享受到全方位的英文課程,真划算

    現在英美SOGO分校,於11月1號隆重開幕,

    開幕期間課程皆有優惠。請洽:(02)27213399。

    地址: 北市忠孝東路4段46-1號 (捷運站忠孝復興站3號出口),

    學費折扣比我當初多好多 所以我不囉唆

    馬上告知我朋友 請他們快點來進修

    因為來到這裡 我的英文真的進步好多

    所以好課程就應該要和大家分享

    ELTS英美網址http://www.elts.com.tw

還有問題?馬上發問,尋求解答。