promotion image of download ymail app
Promoted
有料 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻這首歌 sea wolf the garden ,謝謝

Good morning dear,

I hope I didn't wake you too soon

Because my mind is growing tired

Too much thinking what I should do

I picture you out there

It must be beautiful this time of year

All those east coast leaves

Floating round like embers from burning trees

Well the weather out here's just the same

But the garden that you planted remains

Now it's only work

Each day bleeding into the next

Barely scraping by

I tire myself out just so I can rest

But rest it rarely comes

When it does I cannot go home

Because it's much too quiet

Seems I'm not suited to being alone

Everyone around me has changed

But the garden that you planted remains

I think about you

Maybe more than I should

But the smoke is getting old

The drugs I'm taking aren't so good

So will you talk to me?

Even though you've had a late night

Because I need a little help

Baby, tell me I'll be alright

Cause everthing around me has changed

But the garden that you planted remains

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Good morning dear, 早安,親愛的

    I hope I didn't wake you too soon 旦願我沒太早喚醒你

    Because my mind is growing tired 因為我的心越來越疲憊

    Too much thinking what I should do 腦海裡想著太多該做的事

    I picture you out there 我想像你在那裡

    It must be beautiful this time of year 這一次定會是個美麗的年

    All those east coast leaves 那些東海岸的葉子

    Floating round like embers from burning trees

    像是由著火的樹上落下的餘燼飄動著

    Well the weather out here's just the same 如同這裡的天氣一般

    But the garden that you planted remains 但你栽種的花園依然存在

    Now it's only work 現在只有工作

    Each day bleeding into the next 每一天都是淌血的

    Barely scraping by 幾乎都是這麼過的

    I tire myself out just so I can rest

    我讓自己疲倦只有那樣我才能放鬆

    But rest it rarely comes 可休息的時刻顯少到來

    When it does I cannot go home 當它出現時我無法回家

    Because it's much too quiet 因為那裡太寧靜了

    Seems I''m not suited to being alone 我似乎不太適合孤獨

    Everyone around me has changed 我身邊的每個人都變了

    But the garden that you planted remains 但你栽種的花園依然存在

    I think about you 我想你

    Maybe more than I should 或許多於我可以的

    But the smoke is getting old 然而煙已逐漸過時

    The drugs I'm taking aren't so good 我正在服用的藥並不太好

    So will you talk to me? 你會和我說話嗎?

    Even though you've had a late night 即使在你比平時睡得晚的夜晚

    Because I need a little help 因為我需要一點幫助

    Baby, tell me I'll be alright 寶貝,告訴我我會沒事的

    Cause everthing around me has changed

    在我身邊的所有事物皆已改變

    But the garden that you planted remains 但你栽種的花園依然存在

    參考資料: my brain
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。