函涵 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Will I Am - Invisible 歌詞 中文意思

http://www.kovideo.net/lyrics/w/Will-I-Am/Invisibl...

歌詞因為字數問題 麻煩到以上網址看

謝絕翻譯機

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    And we try to fix it up but its too late?

    雖然我們試著找到出口但為時已晚。

    Lets give up, had enough, no more mistakes.

    我們放棄吧,已經夠了,不想再有任何錯誤。

    Here we go, Here we go..

    到此為止,到此為止。

    'Cause you can't see where I'm comin' from, I feel so invisible

    因你看不見我來自何處,我覺得自己仿佛隱形的。

    My lady got me goin' crazy cuz we be havin problems and

    I think that she ready to go away

    我的戀人你讓我快要瘋掉因我們之間產生了問題

    且我想她已準備離開。

    where she could be happy 'cause we be standin arguing and I can't really take it no more.

    No No

    在哪裡她會覺得快樂 因為我們處於爭執的狀態而我再也無法承受。不,不

    Too much of fussin' and fightin' this used to be so excitin' and now its just not invitin' no mo

    太多的緊張不安與爭吵 這些以往是刺激的 但 現在一點也不誘人。不

    Now baby why even botha if we can't help one another over

    寶貝 如果我們無法幫助另一個人越過現在甚至是煩擾

    And we try to fix it up but its too late?

    雖然我們試著找到出口但為時已晚。

    Lets give up, had enough, no more mistakes.

    我們放棄吧,已經夠了,不想再有任何錯誤。

    Here we go, Here we go..

    到此為止,到此為止。

    'Cause you can't see where I'm comin' from, I feel so invisible

    因你看不見我來自何處,我覺得自己仿佛隱形的。

    (She can't see me, hey she can't see me

    她看不見我,嘿,她看不見我。

    The girl can't see me, no she can't see me]

    女孩,她無法看見我,不,她就是看不見我

    I'm invisible

    我是隱形的。

    (She can't see me, hey she can't see me

    她看不見我,嘿,她看不見我。

    The girl can't see me, no she can't see me]

    女孩,她無法看見我,不,她就是看不見我

    I'm invisible

    我是隱形的。

    My lady don't even be listenin'

    我的戀人甚至沒在傾聽。

    I be tryin to tell her but she says she can't take it no mo because

    我一直試著告訴她但她說自己再也無法承受 因為

    She can't really handle it

    她真的無法掌控。

    Love is something scandalous

    愛情是一件具有傷害的事

    I just let her walk out the door

    我就這麼讓她離開

    Whatever

    不管怎樣

    Whatever happens was meant to be

    無論發生什麼事都有其意義

    So why don't we sim-p-ly stop playin games men-t-ally (games, games, games)

    何不讓我們就此簡單的結束這種心理遊戲 ( 遊戲,遊戲,遊戲)

    Whatever we did or didn't lets hurry up and just get it over

    無論我們愛過或沒愛過 讓我們趕緊就這麼結束吧。

    And we try to fix it up but its too late

    雖然我們試著找到出口但為時已晚。

    Lets give up, hands up, no more mistakes. Here we go, Here we go..

    我們放棄吧,已經夠了,不想再有任何錯誤。

    'Cause you can't see where I'm comin' from, I feel so invisible

    因你看不見我來自何處,我覺得自己仿佛隱形的。

    (She can't see me, hey she can't see me

    她看不見我,嘿,她看不見我。

    2009-12-06 22:08:29 補充:

    The girl can't see me, no she can't, she can't, she can't)

    女孩,她無法看見我,不,她就是看不見我

    I'm invisible (x3) 我是隱形的。

    I got no visual 我沒有形體。

    I be talking she be walking, walking with her eyes closed

    我在說話她卻走開,她視而不見的走開。

    Trying to get her attention, does she see me?

    試著抓住她的目光,她看見我了嗎?

    No she don't 不,她沒有。

    2009-12-06 22:08:35 補充:

    I'm invisible, I'm invisible 我是隱形的,我是隱形的。

    I be yelling in her face but she doesn't even notice

    我在他面前叫喊著但她甚至沒注意到。

    I be speaking she be creeping, creeping with her eyes closed

    我在說話她卻想悄悄離開,視而不見悄悄離開。

    Check her out, there she goes, creeping with her eyes closed

    看著她離去,她就這麼視而不見悄悄離去。

    2009-12-06 22:08:55 補充:

    but its too late 但為時已晚。

    Lets give up, had enough, no more mistakes.

    我們放棄吧,已經夠了,不想再有任何錯誤。

    Here we go, Here we go..

    到此為止,到此為止。

    'Cause you can't see where I'm comin' from, I feel so..

    因為你看不見我來自何處,我感覺很…

    I'm invisible

    我是隱形的。

    2009-12-06 22:09:35 補充:

    And we try to fix it up but its too late?

    雖然我們試著找到出口但為時已晚。

    Lets give up, had enough, no more mistakes.

    我們放棄吧,已經夠了,不想再有任何錯誤。

    Here we go, Here we go..

    到此為止,到此為止。

    2009-12-06 22:10:23 補充:

    'Cause you can't see where I'm comin' from, I feel so invisible

    因你看不見我來自何處,我覺得自己仿佛隱形的。

    I'm invisible

    我是隱形的。

    I'm invisible

    我是隱形的。

    I'm invisible

    我是隱形的。

    參考資料: my brain
  • 3 年前

    Will I Am Invisible

還有問題?馬上發問,尋求解答。