clathas 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

百貨公司的日文廣播

請問有人知道百貨公司的日文廣播內容嗎

哪一家的都可以

漢字有假名最好:")

謝謝大大

已更新項目:

TO美英

謝謝你的回答可以請問中文嘛??

2 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    本日(ほんじつ)はご来店(らいてん)くださいまして誠(まこと)にありがとうございます。

    お客様(きゃくさま)のお呼(よ)び出(だ)しを致(いた)します。世田谷(せたがや)よりお越(こ)しのさくらももこ様(さま)。本館一階(ほんかんいっかい)インフォメーションまでお越(こ)しくださいませ。

    先(さき)ほど**売り場(うりば)で ○○をお買(か)い上(あ)げにな られたお客様(きゃくさま)、お伝(つた)え したいことがあります のでお近(ちか)くの係員(かかりいん)まで お申(もう)し出(で)ください

    本日(ほんじつ)はご来店(らいてん)誠(まこと)にありがとうございます。当店(とうてん)は間(ま)もなく閉店(へいてん)のお時間(じかん)とさせていただきます。またのお越(こ)しを従業員一同(じゅうぎょういんいちどう)心(こころ)よりお待(ま)ち申(もう)し上(あ)げます。

    札幌○の○○○○のナンバーのお車でお越しのお客様、お車のライトがつけっ放しになっております。誠に恐れ入りますが、至急お車までお戻りくださいますよう、お願い申し上げます。

    2009-12-08 22:05:56 補充:

    品川(しながわ)○の○○○○のナンバーのお車(くるま)でお越(こ)しのお客様(きゃくさま)、お車(くるま)のライトがつけっ放(ぱな)しになっております。誠(まこと)に恐(おそ)れ入(い)りますが、至急(しきゅう)お車(くるま)までお戻(もど)りくださいますよう、お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    本日はOOOにご来店頂きまして誠にありがとうございます。

    印象中是這樣吧?

還有問題?馬上發問,尋求解答。