promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文

大大您好~~這是我要演講的中文範本~~可以幫我翻成英文嗎??

或是覺得還要加甚麼嗎?? 可以給我一點建議嗎?? 感恩喔~~

畢業之後我想當個飛行員

因為爸爸是機師~都要不斷的在世界各地飛來飛去~所以很少回家~

以前小時候的記憶就是他穿著很帥的機師服~把我舉的高高的~很像飛在天空~

當飛行員可以到世界各國走走~看各國不同的民俗風情~吃遍天下美食~

從飛機上往下看~不管是晴天雨天~黃昏或日落~都有不同的風景~

感覺像小鳥一樣優遊自在的飛行~想飛到哪就飛到哪~

我的使命也就是把一批批的旅客安全載往他們的目的地~

所以我立志以後也要像爸爸一樣穿很帥的機師服~當個飛行員

在天空上飛翔是多麼令人振奮的事阿~~

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    畢業之後我想當個飛行員

    I would like to be a pilot after I garaduate.

    因為爸爸是機師~都要不斷的在世界各地飛來飛去~所以很少回家~

    My father is a pilot so he has to fly over the world constantly and he is seldom home.

    以前小時候的記憶就是他穿著很帥的機師服~把我舉的高高的~很像飛在天空

    ~

    The memory from my childhood is my father was in his handsome pilot unifrom and held me up hig in the air. I felt that it just like I was flying in the sky.

    當飛行員可以到世界各國走走~看各國不同的民俗風情~吃遍天下美食~

    Being a pilot can travel around the world. And it provides a chance to see the different customs and to taste different delicious food in the world.

    從飛機上往下看~不管是晴天雨天~黃昏或日落~都有不同的風景~

    No matter it is sunny or raining, sunrise or sunset, you can always see different seneries from the plane.

    感覺像小鳥一樣優遊自在的飛行~想飛到哪就飛到哪~

    It feels like birds to fly anywhere freely.

    我的使命也就是把一批批的旅客安全載往他們的目的地~

    My mission is to take all the passengers to their destinations safety each time.

    所以我立志以後也要像爸爸一樣穿很帥的機師服~當個飛行員

    Therefore, I would like to be a pilot and wear the handsome pilot uniform as my father in the future.

    在天空上飛翔是多麼令人振奮的事阿~~

    It is such an exciting thing to fly in the sky.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    來自於蘭陽平原的冬山鄉,自幼住在瓦片平房,從小家中就做傳統青草臭豆腐生意,由於早期製作豆腐無機器設備,完全依賴手工,無論颱風天或是寒流來襲,都半夜起來做豆腐,生活非常辛苦,所以從小就培養吃苦耐勞特性。

    長輩重男輕女的觀念,因家雖然沒有物資的欠缺,但沒有一天是安靜的生活,因家總共有10個人,相處不好常打架或吵鬧,為了不想再家受打罵的日子,就去找工作。

    家中除了母親,就只有我是女生,很多粗重勞累的工作,必須自己扛著,因男的比較多,幼小被欺負至成年,身上大小疤痕,難以磨滅,創傷折磨的歲月,看不到純白的天空,少女切身之苦,誰知我心聲?

    小時候不愛念書,因從小身體常不舒服又車禍,上國小到三年級常請假,功課很不好,基礎都不會,加上家中做生意比較忙,時常看醫生,可能是家做豆腐生意,因體質不佳,日夜累積,難以負荷,因非常疼痛,在94年自己去就醫才發現帶有先天寬髖關節發育不完全,又長期做粗重的工作,導致寬髖關節骨頭兩側壞死,急需換人工寬髖關節來支撐, 改善疼痛,家人無法理解,因太晚治療,怕開刀之後會引起其他病發症,醫療費用多,難道是自願有病,到底是誰的錯。

    個子比一般人來的矮小,在學習能力上反應比一般人遲鍰,帶有一顆堅持永恆的毅力,但永有一顆堅持及不服輸的決心,經過漫長的歲月,學到各方面的經驗,向前途之心,相信一定能成功。

     工作經驗

    建教合作

    77年國中在畢業的第二天,就上台北參加美髮美容建教合作班,白天上班,晚上上課,因身高110公分的小女孩,要幫客人洗髮是很困難的事,而切每天早上5點起床做早操,做打掃工作和整理毛巾,8點準備美髮用的材料,中午休息半小時,晚上6點至10點上課,回到宿舍晚上11點休息,整天時間太長,體力無法負荷,艱忍一個月就回宜蘭參加聯考。

    80年那時上台北批小飾品回來賣,到了晚上拿到羅東夜市去賣,也可以與客人互相瞭解,流行的是甚麼,客人所需要的是那方面,也學習到很多經驗,好壞一瞬間,要會辨別貨物,風險也很大,也沒有想到會遇上很多麻煩,到了深夜有家回不了,找不出容下的地方,在外面做了10年的生意。

    88年在成功夜市,開過咖啡早餐飾品店,飾品是我的專長,本來想這樣過生活,沒人願意支持,就想要做好飲料,而不小心燙到腳,如拳頭那麼大,當時有家回不了,到了晚上躲在南陽義學民意街教室後門沒有鎖就在教室內,身上沒錢,忍受疼痛,到天亮,反正白天到處去,晚上賣小飾品,夜深就在民意街教室內,又遇到攤位撤除,失去不少資金又能如何?堅強的心,有機會在努力。

    養過土雞、種蔬菜、水果,以及調製養生海燕窩,相信只要產品新鮮,售價合理,顧客自然就會購買,如別人遇到不會的問題.有把握的就幫助解開。夏天賣過自己研發養身海域燕窩,因為老少皆宜.可以把體內毒素排出,更可以養顏美容,是屬於夏天的冰品,也是賣的不錯,到了冬天就比較沒有銷路,不過夏天仍然可繼續經營。

    曾上網搜尋二湖鳳梨形象館資訊,就想批二湖鳳梨來銷售,主要為了進修與增加銷售經驗,就從傍晚進貨,早晨4:00-10:00自己用機車載滿貨約80kg至早市銷售,每天約銷售200kg,因為是宜蘭水果特產,雖然進貨成本高,但是薄利多銷,在旺季水果就每天販賣約3個月總銷售量8000kg,全部都是一個人完成,雖然很勞累但有不同的成就。

    不落後別人,即使我年歲已不小,但我有一顆學習熱忱、負責任的心。

    80年為了早日脫離暴力的家庭,就自己上台北批小飾品回來賣,到了晚上拿到羅東夜市去賣,也可以與客人互相瞭解,流行的是甚麼,客人所需要的是那方面,所以自己當老闆,也學習到很多經驗,好壞一瞬間,要會辨別貨物,風險也很大,也沒有想到會遇上很多麻煩,到了深夜有家回不了,找不出容下的地方,在外面做了10年的生意。

    同時在外做生意認識了,快炒店老闆羅松凱先生,說有成功夜市小攤販可做生意,因為他忙沒空可經營,只需要付水電不用租金,就借用賣咖啡早餐,那時候時機還不錯,以為這樣努力經營,就可永續,誰知做沒多久,整個成功夜市小攤販,就被解散,損失一些資本,又能如何。

    養過土雞、種蔬菜、水果,以及調製養生海燕窩,相信只要產品新鮮,售價合理,顧客自然就會購買,如別人遇到不會的問題.有把握的就幫助解開。夏天賣過自己研發養身海域燕窩,因為老少皆宜.可以把體內毒素排出,更可以養顏美容,是屬於夏天的冰品,也是賣的不錯,到了冬天就比較沒有銷路,不過夏天仍然可繼續經營。

    求職工作經驗

    起迄 (年/月) 公 司 名 稱

    101/8/1~101/12/31 上境科技股份有限公司 環保局-節能減碳天使團訪視員

    工作內容

    為配合宜蘭縣環保局節能減碳天使團成員做訪視

    訂於101年10月12日早上8點至12點整,節能減碳天使團陳瓊惠君等6名成員,蒞臨貴社區活動社區中心做訪視敬請租借場地使用,

    茲將辦理情形復如說明,敬請核備,請 查照。

    說 明:活動目標做環保,節能減碳,愛地球,此將做200份問卷。

    邀請大家一起來做環保,節能減碳,愛地球,每戶住址為一份問卷,為了感謝熱忱的參與,即贈送一包環保洗衣精、一支鉛筆,200份送完為止。

    100/06/10~100/12/31 宜蘭縣蘇澳鎮龍德工業服務中心

    工作內容

    從這學到如文號與字號,在依年度來做分類歸回書架,所有的公文內涵都經主任閱讀之後,再蓋主任核準印章,再邀請廠商來開會。

    因要移遺路電線桿,重要廠商公文分類之後寄到各家廠,,有很多小細節的工作。

    收穫–如何看公文、道路整修文件掃瞄,資料建檔文件用顏色來做區分、預計路燈分區停電時間、附近的廠商如要開會做説明,就來龍德工業區服務中心租會議中心。

    98/06/01~98/12/30 宜蘭縣警察局–礁溪分局

    工作內容

    行政工作,在警局時學到很多,諸如整理罰單可更了解交通安全,以及自我保護有多重要。

    收穫–整理罰單、電腦掃描文件資料與建檔儲存

    88/02/10~90/02/10 宜蘭縣-迦密科技公司

    工作內容

    曾經在娃娃組合工廠工作時,皆能與同事相處融洽,學到許多做人處世的道理。

    韶光茌苒,再度提起勇氣回到睽違十八年的學校就讀,想當初在慌張中開啟了大學生活的序幕, 大學統測時有老師陪伴,參加蘭陽的入學考試時。

    曾打電話請教學校的胡老師,從此以後就展開了一段令我感恩的師生之情。老師時常像關心妹妹般照顧我,除了耐心的課後輔導,也不斷協助我度過各種難關。

    記得第一次入學註冊時,家中因臨時有事不克前往,很榮幸能遇到熱心的老師協助完成註冊手續,之後也持續關心我的學習狀況,讓我非常感恩。

    學習中一路跌跌撞撞,很幸運的遇上愛心老師,因行動不便,無法上3樓教室上課,還親自揹我上樓,之後並協助我向學校申請開放電梯,以方便進入教室。由於行動不便,往來學校與車站間必須用電動腳踏車來代步,就在苦無寄放之處時,老師協助我向頭城鎮長申請,而使此事順利解決。

    曾有一次英文不及格要重修,但自己並不知道;還好經由老師的提醒而得知,但因人數不足,無法在暑修開課,還好偶然的機會下遇到校長,將處境告知,後來就接到通知暑修課可開成,感謝校長能體會學生的處境,謝謝校長您的用心。

    記得上專題課的老師,非常有耐心,下課後仍一直耐心的回答我的問題,還將課本借給我,真的很感動,當需要分組做專題報告時,因行動不便,導致與同學共同製作專題有困難,也找不到合適的指導老師。後來懇求老師,他在忙碌之餘,還答應指導我,並在每週三晚上討論。

      想當初剛來學校就讀時,因只能搭火車,再走路到校,行動不便,從車站到教室就必須耗費50分鐘,下課回家,總已過12點了。

    最辛苦的每當要用電腦做報告時,總是要四處借電腦,借過五個地方後才順利完成報告。

    一年級 因為生病導致房屋無法繳款,遭到法拍,三餐不穩定,無家可歸.

    二年級 終於可回家,但是三餐還不穩定.

    三年級 雖然有住在家,但是房間嚴重漏水至今.

    四年級 抱病就讀堅持到四年級,沒有想到因先天疾病,卻無法參加考證造,而今年父親腦中風變植物人,真的用半年的薪資,快將學業完成,對我而言畢業即將失業恐怕連家都沒了.

    同時為了學費,用了半年的薪資來完成四年的學業,有一餐沒一餐的苦熬至今,總於能畢業了,對我來說,大學生活的每一步,都是一道道必須克服的關卡,而這些點點滴滴,累積成了我多采多姿的大學歷程。

    記得初次看到老師時,就發現您很能用心傾聽學生的心聲,或許在老師的眼中我是個很麻煩的學生,但當遇到挫折時你總會給我鼓勵與安慰,雖然相聚的時刻不多,但每分每秒對我來說都是很值得珍惜的。實在抱歉帶給老師困擾,感謝您這些年來的寬容與付出。

    更是認真去學習,不管過程中碰到多少挫折,總是努力去突破難關。在課業上,從小到高中,成績雖然不是最好的,但學業成績表現仍在中上,維持一定水準。上了大學,以認真學習的態度,努力的去追求知識、增廣見聞,將來可以學以致用。

    我的大學生活在大一時,這也讓我學到怎麼。而這些經驗的累積,對我來說是在大學生活內重要的學習來源,不僅讓自己有多采多姿的大學生活,為生活增添一份色彩。

    個子比一般人來得矮小,加上身體虛弱,時常遭到排擠,在學習能力上反應又比一般人遲緩,但我擁有一顆堅持及不服輸的決心,只要有毅力,相信一定能成功。因求學過程十分辛苦,但所幸一路走來,遇到許多恩師相助,讓我能夠順利完成學業。

    雖然我先天的生理條件較差,但企圖心卻不比一般人差,我不想臣服於先天的障礙而怨天尤人,反而想去挑戰,勇敢的嚐試,也所幸遇到了許多讓我銘感五內的老師。

     自我期許:

    最大的期許就是經營一家DIY烘焙咖啡讀書館,一方面可以幫助人舒解壓力,另一方面可以讓客人像朋友談心,也可以增加收入。

    從小到大的經驗,讓我了解到無論過程有多艱辛,只要一步一腳印,拿出毅力與勇氣,就能克服萬難。

    還是多讀一些書比較好,在工作上,每天不斷吸收新的知識,研讀新的資訊,不斷的充電,使自己不落後別人,即使我年歲已不小,但我有一顆學習熱忱、負責任的心。

    未來期許:

    踏入社會後,也會秉持這樣的精神,期望能得到面試的機會,若有機會為貴公司效力,必定會竭盡所能,發揮所長,為公司及社會創造績效與服務。

    期望未來在工作上,能讓自已的專長發揮,不斷自我成長,由於個性樂觀、隨和,在職場及日常生活中能與人相處融洽,深深體會做人要成功,做事才會成功。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.After the graduation, I want to be a pilot.

    2.Cuz my dad is a pilot too,wants unceasingly to fly round ~ in the world, therefore very little goes home.

    3.The beforehand childhood's memory was he puts on the very graceful pilot to take ~ high ~ which lifted me to fly very likely in sky ~

    4.When the pilot may arrive at various countries to walk ~ to look that various countries different folk culture ~ eats the world good food.

    5.Downward looked at ~ from the airplane, no matter is cloudless day rainy day ~ dusk or sunset ~ has the different scenery~

    6.Which feeling bird equally leisurely and carefree flight does ~ want to fly likely flies which ~

    7.My mission is also carries safely one group of passengers toward theirs destination ~

    8.Therefore I will resolve later also to look like daddy to put on the very graceful pilot to take ~ will work as a pilot in the sky the soaring am how exciting matter Arab League ~~ equally

    以上 有用數字題號的 那是不讓你混淆

    所以我才幫你用成一句一句的

    希望對你有幫助^^

    2009-12-12 11:19:30 補充:

    我用的都是 正確的 問過的

    所以不會有錯誤

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    After graduation, I wanted to be a pilot

    The father is a pilot ~ must be constantly flying around the world, so it is rarely home ~ ~

    Before a child's memory is his handsome pilots wearing my clothes ~ ~ much like the example of a high flying in the sky ~

    When the pilot can go to walk around the world ~ to see the different folk customs ~ eat around the world cuisine ~

    Down from the plane to see whether it's sunny rain ~ ~ dusk or sunset ~ has a different view ~

    Feel like a bird flying freely move about the same ~ want to fly where the fly where ~

    My mission is to set out a number of batches of passenger safety to their destination ~

    So I have to like the father as determined after the pilots wearing handsome suits ~ When a pilot

    Fly in the sky, on how exciting things A ~ ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Kuan
    Lv 6
    1 0 年前

    畢業之後我想當個飛行員.

    I would like to be the airline pilot after my graduation from school is completed.

    因為爸爸是機師~都要不斷的在世界各地飛來飛去~所以很少回家~

    As a airline pilot, my father had to flown to every where on world continuously, so that he was not at home often due to in flight.

    以前小時候的記憶就是他穿著很帥的機師服~把我舉的高高的~很像飛在天空

    ~

    To remember the memories in my life of childhood, I was lifted up by the arms and hands of my father that he dressed the airline pilot uniform on and it was looking very straight and handsom, I got the feeling of flying and I was on the sky that I though.

    當飛行員可以到世界各國走走~看各國不同的民俗風情~吃遍天下美食~

    To be airlines pilot that has the opportunity to fly to everywhere of global airport for travelling and touring, to experience the cultures, customs and features differential between different countries over this world, the best thing is that I may taste all of delicious foods on every where.

    從飛機上往下看~不管是晴天雨天~黃昏或日落~都有不同的風景~

    The sceneries is variable when you look out down from airborne, the seceneries shall be different whether in sunnyday, rainy day or sunrise, sunset.

    感覺像小鳥一樣優遊自在的飛行~想飛到哪就飛到哪~

    It is like the little bird flying in comfortbal and cheerfully, whether somewhere that I like flight to.

    我的使命也就是把一批批的旅客安全載往他們的目的地~

    My duty and mission are accomplish the passengers transportation with taking them to where the destination airport in safety, flying by flying, again and again.

    所以我立志以後也要像爸爸一樣穿很帥的機師服~當個飛行員

    So my aspiration is same as my father to ba a airline pilot and I might dressing the straight, handsome uniform in further..

    在天空上飛翔是多麼令人振奮的事阿~~

    I am so exciting to be inspired with I might to take my wings in the air someday.

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。