大餅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有關英文翻譯(交通運輸內容) a.

下面有個關於交通運輸或貿易方面的英文段落

看了好久 專有名詞部分有先查了 但是介系詞太多不知道如何拼湊起來

可以煩請英文不錯 或是交通管裡(運輸)方面的高手解救一下

不強迫逐字翻 可以讓我了解這段話就好了(**勿用線上翻譯軟體翻火星文** )

如果可以" "字詞可以幫忙一下@@~~查不到

In addition to transporting products outbound(出境!?),

trucks(貨車) transport inbound(入境!?) bulk and packaged additives

and packaging materials from suppliers,

"empty drums" and trailers(拖車) returned from customers,

and occasional product returns from customers.

They haul the empty drums to reconditioning facilities,

which are not located at the warehouses.

已更新項目:

本來要打雙引號 結果系統出現這個 " &quot 希望各位看得懂

2 個解答

評分
  • Sen
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    In addition to transporting products outbound, trucks(貨車) transport inbound bulk and packaged additives and packaging materials from suppliers, "empty drums"; and trailers(拖車) returned from customers,

    and occasional product returns from customers.

    除了把貨物運出之外,貨車還必須運回大量的貨物 ,包含從供應商運回的包裝附家物、包裝材料,從客戶那裡運回的空桶和拖車,甚至偶爾由客戶那邊運回的貨物。

    They haul the empty drums to reconditioning facilities,which are not located at the warehouses.

    他們把空桶拖回再處理設備處。再處理設備處不在倉庫那裡。

  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。