Y9977582824 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯 拜託 謝謝囉~

It certainly is an inconvenience to go all the way into town every time you

want a shirt or some socks or any other minor article of clothing. But usually

you do go into town. You figure that no clothing store in a little commuinty

like this would have the quality of goods you want. Actually, you are not

right. Here in Nova Clothing,positioning:simply the best,we only carry the

finest nationally advertised merchandise.

We know that you will go to your favorite tailor for business suits and

evening gowns, so we do not stock them. But we do stock a

complete line of haberdashery,sports clothes and accessories. How about

prices? We just moved into a low-rent locality near the station. We spend

very little money for advertisement, and as a result you will find our prices

surprisingly low .

We expect a lot of people to come in and look around without buying

anything the first time. we hope to have the pleasure of seeing you soon.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    當你每次要襯衫,幾雙襪子或任何其他未成年人的衣服,當然是不便一路進城。

    但通常你還是會進城來。

    你發現在這個小社區沒有服裝店有你想要的質量的商品。

    其實,你是不對的。

    在這裡,新潮服裝,定位(定價):都是最好的,我們只銷售全國最好的廣告商品。

    我們知道,你會去找你最喜歡的定制西服,商務晚禮服,所以我們不缺貨。

    但是,我們股票的全線服裝用品,運動服裝和配件。

    價格怎麼樣?

    我們剛搬進了在車站附近租金低廉的地方。

    我們花很少錢作廣告,因此你會發現我們的價格出奇地低。

    我們期待了很多人在他們第一次的光臨進來走一走,看一看。

    我們希望高興地看到您的到來。

    ------------------------------------------------------------

    大概的意思應該是這樣吧 ```

    希望能幫助到你囉 !

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這當然是不便去一路進城每次

    想要的襯衫或一些襪子或任何其他條未成年人的衣服。但通常

    你進城。你發現沒有服裝店在一個小commuinty

    這樣將有質量的商品你想要的。其實,你不正確

    。在這裡,新星服裝,定位:僅僅是最好的,我們只攜帶

    全國最好的廣告商品。

    我們知道,你會去你最喜歡的定制西服,商務

    晚禮服,所以我們不缺貨。但是,我們的股票1

    全系列的服飾品,運動服裝和配件。怎麼樣

    價格?我們剛搬進了租金低廉的地方在車站附近。我們花

    花很少的錢作廣告,並因此你會發現我們的價格

    出奇地低。

    我們期待了很多人來走一走,看一看,在無需購買

    什麼是第一次。我們希望高興地看到您的到來。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在您想要襯衣或有些襪子或者其他較小衣服時候,它一定是完全一致的不便入鎮。 但是您通常进入鎮。 您計算在一點的服装店commuinty象這样不會有您要物品的質量。 实际上,您不正确。 這裡在新星衣物,安置:最好,我們只運載最美好的全國性做廣告的商品。我們知道您將去您西装和晚礼服的喜愛的裁縫,因此我們不庫存他們。 但是我們庫存a 完成男子服飾用品、體育衣裳和輔助部件線。 價格怎么样? 我們搬入一個低租現場在駐地附近。 我們花费廣告的很少金錢,結果,並且您將发现我們的價格驚奇地低。我們盼望很多人民进來和看,无需買第一次任何。 我們希望有樂趣很快看見您。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。