楓格
Lv 4
楓格 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關一些簡短句子英翻中

請用比較"口語化方式"翻譯以下幾句

1。請隨便抽一張牌

2。我手上有一顆海綿球

3。仔細看,慢慢的分裂成兩顆

4。現在,我放一顆在我手上,另一顆放在妳手上

5。彈一下手指,這顆變到你的手裡

6。現在,你的手裡有2顆海綿球

7。剛才,是這顆分裂,現在,我將這顆摩擦

8。麻煩洗牌

"美式英文" 口語化,美國化

已更新項目:

Sanadhi

你的回答並非口語化英文,造句我當然也會,我要的是美國人說的語言→口語化

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1。請隨便抽一張牌

    Take a card, any card.

    2。我手上有一顆海綿球

    I have a cotton ball in my hand.

    3。仔細看,慢慢的分裂成兩顆

    Look carefully, I am splitting it into two.

    4。現在,我放一顆在我手上,另一顆放在妳手上

    Now, I am putting one in my hand, one in yours.

    5。彈一下手指,這顆變到你的手裡

    snap your fingers! This one will be in your hand.

    6。現在,你的手裡有2顆海綿球

    Now look! You have two cotton balls in your hand.

    7。剛才,是這顆分裂,現在,我將這顆摩擦

    Just now, these were split from this one. Now, I am rubbing this one ...

    8。麻煩洗牌

    Please shuffle the cards.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。