Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

小哆 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英,不要翻譯軟體。

(一)

由製陶師傅林江松先生創立於民國十六年,因窯順延地勢建成長條形,遠觀有如蛇身,因此得「蛇窯」之名。水里蛇窯長約百餘尺,早期以生產缸器為主,第三代掌門人林國龍先生將傳統的蛇窯結合休閒娛樂及產業文化,創造「水里蛇窯陶藝文化園區」,園區中設置有陶藝教室、展示空間、藝術家工作室、921紀念館、蛇窯咖啡館及多媒體教室等,遊客也可體驗親自動手製陶,創造獨一無二的陶藝品,藉由寓教於樂的方式將傳統產業文化繼續傳承下去。

(二)

花東縱谷,因橫跨花蓮、台東兩縣而得名,花東縱谷南北長約180公里。縱谷的地形以沖積平原為主,不少台地夾雜於其中,主要河流有花蓮溪、秀姑巒溪、卑南溪等,共同塑造出縱谷內的主要地景。

花東縱谷盡是一片綠意和綿延的秀麗山脈,在山脈與河流交織下,雕刻出各種奇特的自然景觀,美景天成,每一處皆讓人讚嘆不已。

花東縱谷為原住民的主要聚集區,原住民文化更是縱谷區內最重要及最具代表性的珍貴資產,豐富了縱谷的人文情懷。

(三)

愛河隨著歲月的流逝,她有著不同的名稱,最早稱為打狗川,高雄因平埔族的馬卡道族的刺竹文化而稱打狗,這條河被稱為打狗川。1948年,市民陳江潘在中正橋附近經營划船所,請詩人呂筆命名為愛河游船所,豎立招牌在橋畔營業,某日颱風過境將招牌中游船所三字吹落,只剩愛河兩字,又巧遇情人於此殉情,留下纏綿緋惻的情書,記者報導時的取景鏡頭後即為愛河二字,一個美麗的錯誤報導“愛河殉情記”,於是成為了高雄人對愛河認知的圖騰,而後,高雄運河之名走入歷史,愛河有了全台灣甚或全世界最美的名字,民國五十七年,楊金虎任市長時,為蔣夫人祝壽再度改名為仁愛河,但高雄人一逕只稱她為愛河,民國八十一年,市議員陳武勳在議會提議,終於又要回了愛河的名字,愛河還會有別的名字嗎?這恐怕不是件容易發生的事,因為她已經成為高雄生命記憶的主體。

(四)

大溪花海農場現址因土壤肥沃氣候溫和,在十九世紀為栽種香茅之用供生產香茅油。之後一段時間這整片地曾經改為種植綠茶,並將其出口至日本。現在將這塊地用以建設花園、以及您所看到的餐廳,總佔地約15公頃可遠望週遭群嶺以及溪流。餐廳之建築本體原先為在1965年完成,用以進行茶葉加工處理。將這些均加以重新裝璜整理,並完成了您現在所看到的梵谷餐廳。

大溪花海農場裡有個南歐浪漫文藝風格的「梵谷之家西餐廳」,還有西班牙紅色調且多功能的「花海文化館」、在文化館旁的是種滿各類香草的「愛麗絲香草園」,還有兼具植栽教學及販售花卉盆栽的「花海育嬰房」這些都是各大偶像劇及本土劇在此取景的原因哦!

拜託各位翻譯高手了!

絕對不要翻譯軟體!!

除了底限的20點

還會另外設問題給點

這真的很緊急

請有強大的英文能力者幫幫忙><

謝謝。

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    (一)

    Mr. Lin Jiangsong by master potters was founded in the Republic of sixteen years, because the kiln will postpone the completion of the terrain strip, Lex like Yi Shen, may therefore be "snake kiln" in the name. Water Snake Kiln hundred feet long, the early production of the main cylinder device, the third-generation head of Mr. Lin Guolong combination of the traditional Snake Kiln leisure and industrial culture, and to create a "water Snake Kiln Ceramics Cultural Park", the park is set There pottery classroom, exhibition space, artists studios, 921 Memorial Hall, Snake Kiln Cafe, and multi-media classrooms, visitors can experience hands-on pottery, ceramics and create a unique, entertaining way through the traditional industrial culture continue to be passed along.

    (二)

    The East Rift Valley due to across the Hualien and Taitung counties named, the East Rift Valley, about 180 kilometers north and south. The topography of the valley alluvial plains mainly mixed with a lot of platform in which the main rivers are the Hualien River, Hsiukuluan, Beinan River and so on, and jointly build a major longitudinal Valley landscape.

    East Rift Valley is full of the beauty of a green and rolling mountains, in the mountains and rivers intertwined, the carving out of a variety of unusual natural landscape, beautiful scenery and people everywhere are amazed.

    East Rift Valley, the main gathering area for the indigenous people, Aboriginal culture is the most important and Rift Valley region most representative of the valuable assets, enriching the valley of the Humanities.

  • 5 年前

    這位網友你好

    我本身也有遇過這問題

    急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。