如怡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將以下對話翻譯成英文!! ~ (20點)

請幫我翻譯一下!!

______________________________________________

甲: 你在做甚麼? 這麼認真

乙: 沒什麼! 我在準備考試

甲: 考試?

乙: 恩! 今天就要考試了! 你準備好了嗎?

甲: 今天? 慘了~ 我都忘了!

乙: 你忘記了?

甲: 是阿! 我最近迷上玩臉書! 回家就忙上網, 都忘了這回事了!

乙: 我的天阿! 我們是同一組的! 怎麼辦?

甲: 恩~~ 翹課吧! 下次再來補考了!

乙: 每次都這樣! 好阿!

_____________________________________________

麻煩一下嚕!! 謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ◤你好~我來幫你翻譯一下ㄅ◢

    甲:You are doing ?what So earnest

    乙:Nothing! I am just preparing to examine

    甲:Examine?

    乙:Kidness! Today will examine! You prepare like?

    甲:Today? Miserably~ I forgot!

    乙:You forgot?

    甲:BE! I am fond of to up play a face book recently! Go home to get to the Internet for the favour, all forgot this time a matter!

    乙:My sky! We are the same set! How to do?

    甲:Kidness~~ cut class! Maded up exam again next time!

    乙:Each time so! Good!

    ════════════════════════════════════

    以上是你的英文劇本.如果不會念了話.可以請教老師.*╰╯*

    =-☆請選我-=★ =-☆請選我-=★ =-☆請選我-=★ =-☆請選我-=

    甲說=A says

    乙說=B says

    希望你會喜歡.............【請看下面】

    ㊣點喔..西西

    選我就對啦~

    -=★日系呆沛 ◤123◢㊣∪㊣筆留

    參考資料: 自己的英文熟度
  • Cal
    Lv 4
    1 0 年前

    甲: 你在做甚麼? 這麼認真

    What's up? Working so hard?

    乙: 沒什麼! 我在準備考試

    Nothing. I am preparing for exams.

    甲: 考試?

    Exams?

    乙: 恩! 今天就要考試了! 你準備好了嗎?

    Yeah. That is today. Do you get ready for it?

    甲: 今天? 慘了~ 我都忘了!

    Today? Oh No. I really forgot about it.

    乙: 你忘記了?

    You forgot?

    甲: 是阿! 我最近迷上玩臉書! 回家就忙上網, 都忘了這回事了!

    Yes. I am obessed to Facebook recently. I hook on the Internet as soon as I got home. I totally forgot about the exams.

    乙: 我的天阿! 我們是同一組的! 怎麼辦?

    Oh my god. We are in the same team. What should we do?

    甲: 恩~~ 翹課吧! 下次再來補考了!

    Nnnnnn Let's skip the class and wait for a make-up exam.

    乙: 每次都這樣! 好阿!

    It works all the time. OK.

還有問題?馬上發問,尋求解答。