promotion image of download ymail app
Promoted

請問監理所的英文要怎麼說??

請問要跟外國朋友說去監理所換駕照 但不知監理所的英文該怎麼說??

2 個解答

評分
  • 教主
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    問:請問要跟外國朋友說去監理所換駕照,但不知監理所的英文該怎麼說??

    答:我國監理單位名稱中英對照

    臺北市監理處 Motor Vehicles Office, Taipei City Government

    臺北市監理處北區分處 Motor Vehicles Office, North Branch, Taipei City Government

    臺北區監理所 Taipei Vehicle Office

    板橋監理站 Banqiao Station, Taipei Motor Vehicles Office

    蘆洲監理站 Lujou Motor Vehicles Station

    基隆監理站 Keelung Motor Vehicles (Supervision) Station, Taipei Motor Vehicles Office

    宜蘭監理站 Yilan Motor Vehicles Supervision Station

    花蓮監理站 Hualien Motor Vehicles Supervision Station

    玉里監理分站 Yuil Motor Vehicles Supervision Station

    新竹區監理所 Hsinchu Motor Vehicles Office

    新竹市監理站 Hsinchu City station, Hsinchu Motor Vehicles Office

    桃園監理站 Taoyuan Station, Hsinchu Motor Vehicles Office

    中壢監理站 Jhungli Station, Hsinchu Motor Vehicles Office

    苗栗監理站 Miaoli Station, Hsinchu Motor Vehicles Office

    臺中區監理所 Taichung Motor Vehicles Office

    臺中市監理站 Taichung City Motor Vehicles Station

    豐原監理站 Fongyuan Motor Vehicles Station

    彰化監理站 Changhwa Station of Taichung Motor Vehicles Services Office

    南投監理站 Nantou Motor Vehicles Station

    埔里監理分站 Puli Motor Vehicles Substation

    嘉義區監理所 Chia-yi Motor Vehicles Office

    雲林監理站 Yunlin Station of Motor Vehicles

    嘉義市監理站 Chiayi City Station, Chiayi Motor Vehicles Office

    新營監理站 Sin-ying Station of Motor Vehicles

    麻豆監理站 Madou Station Chia-I Motor Vehicles Office

    臺南監理站 Tainan Station, Chiayi Motor Vehicles Office

    東勢監理分站 Dongsh Substation Motor Vehicles Service Office

    高雄區監理所 Kaohsiung Office of

    屏東監理站 Pingtung Motor Vehicles Station

    恆春分站 Hengchu Motor Vehicles Substation

    旗山監理站 Cishan Motor Vehicles Station

    台東監理站 Taitung Motor Vehicles Station

    澎湖監理站 Penghu Motor Vehicles Station

    高雄市監理處 Department Of Motor Vehicle Kaohsiung City

    高雄市監理處南區分處 Southern Branch Office, Department Of Motor Vehicle Kaohsiung City

    金門縣公路監理所 Kinmen County Motor Vehicle Supervision Office

    連江縣公路監理所Lienchiang County Motor Vehicle Supervision Office

    另外,希望用 外國駕照 免試換領 我國駕照,均需要注意:

    1.外國駕照 是否能免試 我國駕照(需要按 平等互惠原則 表);

    2.駕照是否仍在有效期限;

    2.駕照是否經我國駐外單位驗證(有些國家可以國內作驗證)。

    相關內容:

    外國駕照換領本國駕照(無中華民國國民身分證者請先查閱平等互惠原則查詢可否辦理換照) 《須於入境之翌日起1年內辦理》

    應備證件 :

    2009-12-12 17:49:56 補充:

    ‧右列身分證明文件任一(正本及影本):國民身分證、軍人身分證、中華民國臺灣地區出入境許可證、居留證、「台灣地區逐次加簽入出境證」、「台灣地區多次入出境證」、「台灣地區居留證」(以上證件無台灣地址者須另檢附流動人口登記聯單);另居留證或許可停留證明之效期須為一年以上。

    ‧正式有效外國當地駕照正本及影本〈大陸地區所發駕駛證,應經大陸公證處證明及我國海基會驗證。其他國家或地區所發駕照,應經我駐外使館、代表處、辦事處或其他外交部授權機構驗證〉。

    ‧駕駛執照非英文者,應附中文譯本,並經我駐外使館、代表處、辦事處或國內公證人驗證。

    2009-12-12 17:50:05 補充:

    ‧護照正本及影本。

    ‧本人最近拍攝之1吋光面素色背景脫帽五官清晰正面半身黑白或彩色照片2張 。

    ‧普通汽車/機車駕駛執照登記書,須貼相片至公立醫院或衛生所或健保特約醫院體檢(有效期限一年內)。

    規費 :

    ‧新臺幣200元

    2009-12-12 17:50:23 補充:

    注意事項 :

    ‧無中華民國國籍者依平等互惠原則辦理換照。

    ‧以大陸駕駛證申請換照者,若係持居留證者,尚須連續住滿三個月後並至北區分處報名筆試合格後,方得換領我國駕照。

    ‧外僑換發本國駕照之有效日以居留證有效日為準。

    ‧目前外交部授權同意辦理文件證明業務駐臺機構如下:新加坡、馬來西亞、日本、韓國、泰國、印尼、越南、印度、約旦、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、土耳其、以色列、阿曼王國、法國、德國、奧地利、匈牙利、波蘭、義大利、比利時、荷蘭、西班牙、 祕魯、加拿大、美國、澳大利亞、瑞士。

    ‧若有違規罰款案件,請先至本處或裁決所繳清結案,才可辦理換發。

    2009-12-12 17:50:26 補充:

    ‧若欲換領我國大型重型機車駕照者(汽缸排氣量逾250c.c.),請詳閱「大型重型機車駕照換發(註1)」項目說明。

    ‧原以外國駕照換領我國駕照因案吊註銷者,不得再次辦理。

    ‧以日本駕照換領本國駕照者應有體格檢查及體能測驗合格之汽車駕駛執照登記書, 日本駕照中文譯本發行機構為財團法人交流協會。

    2009-12-12 17:50:36 補充:

    註1:依據交通部97.11.20交路字第0970055172號函示規定:持有互惠國政府所發有效之機器腳踏車駕駛執照換發我國機器腳踏車駕駛執照之處理原則:若其持有之駕駛執照核發國對機器腳踏車未依排氣量或馬力數分級,則同意依前開規則規定得以換領我國普通重型機器腳踏車駕駛執照,如同時檢具大型重型機器腳踏車32小時以上但未滿43小時之駕駛訓練證明者,得換領有限制駕駛汽缸總排氣量未滿550立方公分之大型重型機器腳踏車駕駛執照;但如同時檢具大型重型機器腳踏車43小時以上之駕駛訓練證明者,得換領550立方公分以上之大型重型機器腳踏車駕駛執照。

    參考資料: 監理處+交通部法規+我已經擁有大客車、大型重型機車和中 港 澳 台駕照的人士
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    不管是監理處、監理所或監理站,英文都是寫成「Motor Vehicles Office」。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。