匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

飯店房型英文用語

這些的英文該怎麼說 ?

搞到好亂= =

一張大床( for 2 people)

兩張大床( for 4 people)

兩張小床( for 2 people)

還有

一大床一小床的( for 3 ppl)

英文有大.小床的說法嗎

twin bed 是兩張床(那是指兩大床或兩小床 ???)

有的是說double room

還有family room..single room什麼的

如過要解釋給外國人聽

怎麼個講法最容易理解

6 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    旅館的房間一般分成single room, double room (或twin room).(suite room是附客廳的)。基本上是以一個人一張床為原則,所以single room只有一張床,double room有兩張分開的床,如果多住一人,是要再加一張extra bed,需要另外加錢。旅館大部分的房間都是雙人房。有的旅舘的住宿費會依住的人數來算,有時住一人和住兩或三人時的價錢是不同的。

    旅館的床如果分為king size, queen size時,king size會比較大。大小是相對的,不是絕對的。所以訂房時,還是報知住宿人數(大人或小孩或一家人),讓旅舘的服務人員來安排較保險。

    如果講two big beds for four persons是比較清楚的要求。因為講長一點,還是比較保險的。

    講two beds for two persons時,就不必刻意要求small bed了。你要求small,旅館也只會提供標準的床。extra bed通常較窄,便於搬運。

  • alin
    Lv 7
    1 0 年前

    酒店基本房型中英文對照

    按設施及規格分:

      單人間 Single Room

      雙人間 Double Room

      大床間 King & Queen Size Room

      標準間 Standard

      標準間單人住TSU(Twin for Sole Use)

      三人間 Triple

      四人間 Quad

      套 間 Suite

      公 寓 Apartment

      別 墅 Villa

      

    按級別分:

      經濟間  Economic Room

      普通間  Standard Room

      高級間  Superior Room

      豪華間  Deluxe Room

      商務標間 Business Room

      行政標間 Executive Room

      行政樓層 Executive Floor

    特殊房型:

      不限房型 Run of the House

      無煙標準間 Non Smoking

      殘疾人客房 Handicapped Room

      帶廚房客房 Room with Kitchen

      相鄰房  Adjoining Room

    按朝向分:

      朝街房 Front View Room

      背街房 Rear View Room

      城景房 City View Room

      園景房 Garden View Room

      海景房 Sea View Room

      湖景房 Lake View Room

    其它房型中英文對照

    豪華雙人間 deluxe twin room

    豪華單人間 deluxe king room

    豪華單人間就是大床房 豪華雙人間就是雙床房 行政商務房是一種房不是

    行政商務房 executive business room

    套 房 suite

    豪華套房 deluxe king suite

    單人房(Single)--供一人住的客房。

    雙人房(Double)--供二人住的客房。

    三人房(Triple)--供三人住的客房。

    四人房(Quad)--供四人住的客房。

    大號雙人床(Queen)--房內有一張大號雙人床(Queen size bed),可以住一人或不止一人。

    特大號雙人床(King)--房內有一張特大號雙人床(King size bed),可以住一人或不止一人。

    雙床間(Twin)--房內有兩張相同尺寸的床。可以住一人或不止一人。

    兩張雙人床間(Double-double)---房內有兩張雙人床。可以住一人或不止一人。

    沙發床房(Studio)---房內有一張沙發床---長沙發可當床用。房內也可能還有一張床。

    小套間(Mini-suite or junior suite)---在一單人房內,除了床還有起居區域。在有些飯店,臥室與起居室不在同一房間內。

    套間(Suite)--一個起居室連帶一臥室或不止一個臥室。

    兩種門市客(Walk-in)--未經預定而進入飯店要求入住的賓客。

    出租房(Occupied)--有賓客現時正入住著此房間。

    免費房(Complimentary)--客房處於出租狀態,但住客不需要付租金。

    續住房(Stayover)--住客今天不離店,至少還會住一晚。

    打掃房(On-change)--住客已離店,但客房處於尚未清掃完畢可供出租的狀態。

    請勿打擾房(Do not disturb)--住客要求不要打擾。

    外出過夜房(Sleep-out)--住客開了房,但未使用。

    未結帳房(Skipper)--住客未做結帳安排已離開了飯店。

    空置房(Sleeper)--住客已結帳離開飯店,但是前廳員工未及時更改客房狀態。

    待售房(Vacant and ready)--客房已打掃並檢查完畢可供出租給來店的賓客。

    待修房(Out-of-order)--客房處於待修狀態有許多原因。

    雙鎖房(Lock-out)--客房被加了鎖。

    已結帳的在租房(D NCO did not checkout)--住客已對結帳做好了安排(所以不是未結帳房)但是離店前未通知前廳。

    即將離店房(Due-out)--住客將于次日退房。

    走客房(Check-out)--住客已結帳,交回了鑰匙,離開了飯店。

    延時離店房(Late check-out)--住客要求在離店時間以後退房,並以得到准許。

    連通房(Connecting)--客房除了分別有單獨房門外,客房之間有門連通。賓客可以不經外走廊到達另一房間。

    相連房(Adjoining)--客房之間有公共牆,但無連通門。

    相鄰房(Adjacent)--客房與客房靠得很近,也可能隔著走廊。

    按設施及規格分按級別分按朝向

    單人間 Single Room

    雙人間 Twin Room/Double Room

    大床間 Double,King or Queensize Room

    標準間 Standard (Single,Double or Twin)

    三人間 Triple

    四人間 Quad

    參考資料: myself 淺見 vs. 參考Net
  • 5 年前

    double request

  • 9 年前

    補充一下... 通常Double room是一張兩人床... Twin Room才是兩張單人床喔!! (因為TWIN是雙胞胎嘛~ 記兩個一樣的(床)會比較好分辨這兩種雙人房囉~)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 4 年前

    standard double room with shared bathroom

  • Nini
    Lv 5
    1 0 年前

    以美國來講的話 床的size通常是

    King> Queen> Double/Full>Twin/Single

    2 Queen Beds or 1 King Bed 都是雙人床

    但King的大小又比Queen來的大

    Twin Bed是一張小床

    http://www.here-be-dreams.com/bedroom/bed-sizes.ht...

還有問題?馬上發問,尋求解答。