救救我....中文翻成英文

摘要:本文為運用Watson關懷照護理論協助一位再婚母親產下唐氏兒之心理調適及親子依附關係建立。護理期間自98年7月19日至98年9月2日,藉由觀察、會談、傾聽等方式收集資料、確立個案主要的護理問題如下: 1.潛在危險性父母-嬰兒-依附關係改變/與個案未預期生下唐氏兒有關。2.哀傷功能失常/產下唐氏兒感到

有失落及罪惡感。3.唐氏兒照顧知識缺失/與不預期生下唐氏兒及唐氏兒照顧相關知識、技巧尚未充分學習有關。在

整個護理過程中,藉由個案對壓力的情緒反應,筆者在旁協助給予支持,使得個案於護理期間有正向的態度,並願意敞開心胸接受事實,進而學習出院照顧,這是整個醫護團隊努力的結果。

拜託...善心人士可否幫我翻譯一下...我是英文白癡...拜託囉..3Q

已更新項目:

謝謝MODO的大力幫助....感激不盡....大恩人...真ㄉ感恩

2 個已更新項目:

也謝謝小蓁 大力幫助.....感激不盡....大恩人...真ㄉ感恩

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Abstract: The Watson Caring for the application of the theory to help mothers give birth to a Down's child remarriage of psychological adjustment and parent-child attachment relationship building. Nursing the period from 98 July 19 to 98 years, September 2, through observation, listening, etc. to collect information, establish the case's primary care issues are as follows: 1. Potentially dangerous parents - the baby - dependent on changes in the relationship / and the case is not expected to give birth to Down's children about. 2. Sad dysfunction / birth to Down's children feel lost and feel guilty. 3. Down's child care knowledge, lack of / and is not expected to give birth to Down's syndrome child, and Down's syndrome child care-related knowledge, skills yet to fully learn about the

    Throughout the nursing process, by emotional reactions to stress the case, I support the side to help make the case in care during the positive attitude and willingness to open our hearts to accept the facts, then learn from hospital care, which is the whole health care team efforts.

    參考資料: Lingoes翻譯
  • 1 0 年前

    Abstract: This paper Watson caring for the application of the theory to help mothers give birth to a Down's child remarriage of psychological adjustment and parent-child attachment relationship building. Care period from 98 July 19 to 98 years, September 2, through observation, interview, listen to other means to collect information, establish the case's primary care issues are as follows: 1. Potentially dangerous parents - the baby - dependent changes in the relationship / and the case is not expected to give birth to Down's children about. 2. Sad dysfunction / birth to Down's syndrome child was

    There is loss and guilt. 3. Down's syndrome child care knowledge, lack of / and is not expected to give birth to Down's syndrome child, and Down's syndrome child to take care of related knowledge, skills not yet fully learn about. At

    Throughout the nursing process, by emotional reactions to stress the case, the author assisted in the side support, makes the case in care during the positive attitude and are willing to open our hearts to accept the facts, then learn from hospital care, which is the whole health care team effort results.

  • 1 0 年前

    Abstract: This article to look after the theory using the Watson concern to assist a second marriage mother to give birth to Tang the psychological adjustment and the parent-child attachment relations establishment. Nursing period from 98 years from the July 19th to 98 years on September 2, because of the observation, the discussion, listens attentively to and so on way collection material, the establishment case main nursing question to be as follows: 1. the potential risky parents - baby - attachment relations change/gives birth to Tang with the case inexpectancy to concern. 2. the sad function abnormal/gives birth to Tang to feel that has loses and the feeling of guilty. 3. the Tang attendance knowledge flaw/with gives birth to Tang unanticipated and the Tang attendance related knowledge, the skill not yet fully studies concerns. In the entire nursing process, responded because of the case to the pressure mood that the author assists in side to give the support, causes the case in nursing period has the forward manner, and is willing to open wide the heart to accept the fact, then study being out of hospital attendance, this is the entire medical treatment and nursing team result diligently. ~希望有幫到你ㄉ忙喔~

還有問題?馬上發問,尋求解答。