早希 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文高手英文翻譯

請勿用翻譯機或奇摩翻譯請自己翻譯

1 .Can you go outside?asked Mary .

I can do anything I wantt.

everyone has to please me.said Colin sharply.

I have a wheelchair . you and Dickson will push me.

Mary laughed.Colin was spoiled,just like she had been.

2. SO Colin began to go out every morning with Mary amd Dickson.nobody knew where they went. like a young prince,he orderedtheservants to keep away from them.

3. The secret garden was their private kingdom.spring was coming.the children watched as the garden turn into a rainbow of color.And slowly,very slowly,Colin began to change,too.He looked stronger every day,and happier.

4. One afternoon the kids were having so much fun they made more noise

than usaul.Suddenly Colin saw a face looking over the garden wall.It was Ben,on a ladder.Are you Mr.Craven'sson,the poor cripple?he asked.I am not

a cripple!cried Colin.There is nothing wrong with me at all.

5 . Then Colin gpipped the arms of his wheelchair and stood up!Mary

and Dickson stared at Colin,amazed.he had never stood before.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Can you go outside?asked Mary

    Mary問:你能到外面去嘛 ?

    I can do anything I want.everyone has to please me.said Colin sharply.

    Colin激烈的說:我可以作任何我想要作的事.任何人都必須取悅我

    I have a wheelchair . you and Dickson will push me.

    我有一個輪椅.你和Dickson推我

    Mary laughed Colin was spoiled,just like he had been.

    Mary笑Colin他像以前一樣被寵壞了

    So

    Colin began to go out every morning with Mary and Dickson.

    因此Colin開始每天早上和Mary 和Dickson出門

    Nobody knew

    where they went.

    沒有人知道他們去哪裡了

    like a young prince,he ordered the servants to keep away

    from them.

    就像是一個年輕的王子命令他的僕人離他們遠一點

    The secret garden was their private kingdom

    秘密花園是他們秘密的私人的地方

    spring was coming.

    春天來了

    the

    children watched as the garden turn into a rainbow of color.

    小孩子們看著花園變成色彩艷麗的彩虹

    And

    slowly,very slowly,Colin began to change,too.He looked stronger every

    day,and happier.

    慢慢地慢慢地Colin也開始改變

    每一天.他變得越來越強壯且越來越開心

    One afternoon the kids were having so much fun they made more noise

    than

    usaul.

    有一天的下午.小孩子們玩的很開心而且比平常還吵

    Suddenly Colin saw a face looking over the garden wall.

    It was

    Ben,on a ladder.

    突然間Colin看到一個臉龐仔細的觀察著花園的牆壁

    在梯子上.那是Ben

    Are you Mr.Craven'sson,the poor cripple?he asked.

    Ben問:你是那個Craven先生的可憐殘廢(或跛腳)兒子嘛?

    I am

    not a cripple! cried Colin.

    There is nothing wrong with me at all.

    Colin大叫著回答:我才不是殘廢(或跛腳)我一點都沒有問題!

    Then Colin gpipped the arms of his wheelchair and stood up!

    然後Colin緊握著輪椅的扶手,站起來了!

    Mary and Dickson stared at Colin,amazed.he had never stood before.

    Mary和Dickson盯著Colin,吃驚的,他從來沒站起來過

    2009-12-13 14:03:16 補充:

    有些字有打錯 或是忘記加空格的 我已經幫你更正了!

    2009-12-13 14:04:28 補充:

    我只是個普通高中生

    我用我的破英文來翻譯了這篇

    如果有不對的地方

    實感抱歉!

    參考資料: 我 (快tired out 了)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。