小江 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英,請幫我看看設計理念相關詞句

1.

我站在這裡很久了

我記得我們曾經在這裡

我叫你

但你走了

你有注意到我嗎?

我不知道

我看著四周(世界)

你消失了

2.

你的眼睛很銳利

它冷漠但有魅力

3.

你的輪廓像隻豹

眼窩的線條很致命

嘴角上揚弧度很完美

4.

驚醒是亢奮劑

惡夢是尼古丁

失眠是毒蘋果

尖叫是百憂解

孤獨是古柯鹼

悲傷是安眠藥

而你是侵蝕劑

5.

"i can't touch him."

then u asked me"why?"

i said:"because it's strange to be his friend."

so now i know we cant be friends...

(i know... i knew ... i had known...)

6.

指著左胸說好空

看著天空好寂寞

7.

冷血動物本來就不需要什麼

所以什麼都不要想有

8.

多看一眼.不多看一眼,都是痛

9.

我們握手

我們假裝我們在乎

我們聊天像是朋友

我們這麼做每天

"no money no talk"

喔~我懂了

10.

我伸出手

停在空中

默默收回

1 個解答

評分
  • Zippi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.

    我站在這裡很久了

    I’ve

    been standing here a long time

    我記得我們曾經在這裡

    I

    remember we used to be here

    我叫你

    I

    called you

    但你走了

    But

    you went

    你有注意到我嗎?

    Did

    you notice me?

    我不知道

    I

    don’t know

    我看著四周(世界)

    I

    looked around (the world)

    你消失了

    You disappeared

    2.

    你的眼睛很銳利

    You

    eyes are sharp

    它冷漠但有魅力

    They’re cold, but

    attractive

    3.

    你的輪廓像隻豹

    Your

    profile is like a leopard

    眼窩的線條很致命

    Eye

    socket lines are deadly

    嘴角上揚弧度很完美

    The

    corner of the mouth rosed perfectly

    4.

    驚醒是亢奮劑

    Waking

    up with a start is a stimulant

    惡夢是尼古丁

    A

    nightmare is nicotine

    失眠是毒蘋果

    Insomnia

    is a poisonous apple

    尖叫是百憂解

    Screaming

    is Prozac

    孤獨是古柯鹼

    Loneliness

    is cocaine

    悲傷是安眠藥

    Grief

    is a sleeping pill

    而你是侵蝕劑

    But

    you are etchant.

    6.

    指著左胸說好空

    Point to the

    left chest, saying it’s empty

    看著天空好寂寞

    Look at the sky, feeling

    very lonely

    7.

    冷血動物本來就不需要什麼

    Cold-blooded

    animals originally don’t need anything

    所以什麼都不要想有

    So, there’s nothing

    thought of to be had

    8.

    多看一眼.不多看一眼,都是痛

    One more look or less,

    all the pain

    9.

    我們握手

    Let’s shake

    hands

    我們假裝我們在乎

    Let’s pretend

    we care

    我們聊天像是朋友

    We talk like

    a friend

    我們這麼做每天

    We do this every day

    ’no money no talk’;

    喔~我懂了

    Oh! I got it.

    10.

    我伸出手

    I reached out

    停在空中

    Held it in

    the air

    默默收回

    Withdrew it

    quietly

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。