匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

on hand 與 in hand的差異

如提,麻煩各位英文高手幫忙回答,感謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    in hand

    圖片參考:http://l.yimg.com/mq/i/dic/spacer.gif

    ph.

    1. 在手頭的

    We have the necessary tools in hand.

    我們手邊有各式工具可使用。

    2. 在進行中

    3. 在控制中

    We have the problem in hand.

    問題已在我們掌握中。

    on hand

    圖片參考:http://l.yimg.com/mq/i/dic/spacer.gif

    ph.

    1. 在手邊,在近處

    There weren't enough snacks on hand for the party.

    現有宴會的點心不夠用。

    We have plenty of money on hand to pay for the snacks.

    我們手邊有很多錢可以買零嘴。

    We have nobody on hand to repair your car.

    我們現在沒有人能修你的車。

    2. 出席,在場

    2009-12-14 11:01:09 補充:

    in hand主要是表示情況在"掌握"中

    on hand主要是表示"具有"甚麼物品或條件

    二者有共通之處,但:We have the problem in hand.(O)

    We have the problem on hand.(X)

還有問題?馬上發問,尋求解答。