炫耀 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

Leona Lewis(里歐娜) - Broken中文歌詞

If You can take away all my love,

what do i need you for?

You can take away all these words,

theres no meaning anymore.

You can take away everything leave me lying on the floor,

all those sorrys,we cant go back to the start.

You cant fix me,im torn apart.

I wanna run away from love,

this time i have had enough.

Everytime i feel your touch,im broken.

Shattered all the pieces of parts.

Never thought id fall so hard.

Im putting back together my heart,its broken.

You can take these photographs

and watch them fade away.

You can through away all these letters,

i dont care about what they say.

All those sorrys,

theres a million reasons why

you cant mend me,dont even try.

I wanna run away from love,

this time i have had enough.

Everytime i feel your touch,im broken.

Shattered all the pieces of parts.

Never thought id fall so hard.

Im putting back together my heart,its broken.

I know its gonna take some time,to finally realize.

I got nothing let inside.

Nothing to hide

I'm broken, I'm broken

My heart is oh, oh, oh

I'm broken, I'm broken

There's nothing left inside

Oh, Oh, Oh, Oh, Save me

I wanna run away from love,

this time i have had enough.

Everytime i feel your touch,im broken.

Shattered all the pieces of parts.

Never thought id fall so hard.

Im putting back together my heart,its broken

懇請幫忙翻譯成中文歌詞~~

4 個解答

評分
  • G
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Leona Lewis(里歐娜) - Broken(心碎)

    圖片參考:http://pic.pimg.tw/sonybmg/4afc3c59edda9.jpg

    If You can take away all my love,

    如果你帶走我所有的愛

    what do i need you for?

    我需要你是為了什麼?

    You can take away all these words,

    你可以帶走每一字每一句

    theres no meaning anymore.

    反正再也沒有意義了

    You can take away everything leave me lying on the floor,

    你可以帶走所有卻把我留在地上

    all those sorrys,we cant go back to the start.

    再多的抱歉也不能讓我們回到從前

    You cant fix me,im torn apart.

    你無法彌補我,我已經被撕裂了

    I wanna run away from love,

    我想要從愛情之中逃離

    this time i have had enough.

    這一刻我擁有的已經足夠

    Everytime i feel your touch,im broken.

    每一次你的觸碰都讓我心碎

    Shattered all the pieces of parts.

    把每個部分撕成碎片

    Never thought id fall so hard.

    不要認為這對我有多困難

    Im putting back together my heart,its broken.

    我正把我的心拼湊回去,因為它碎了

    You can take these photographs and watch them fade away.

    你可以帶走這些照片然後看著他們消失

    You can through away all these letters,

    你可以丟掉這些信

    i dont care about what they say.

    我不在乎這些信寫了什麼

    All those sorrys,

    字字句句都是抱歉

    theres a million reasons why you cant mend me,

    你無法彌補我的理由有一大堆

    dont even try.

    不用試了

    I wanna run away from love,

    我想要從愛情之中逃離

    this time i have had enough.

    這一刻我擁有的已經足夠

    Everytime i feel your touch,im broken.

    每一次你的觸碰都讓我心碎

    Shattered all the pieces of parts.

    把每個部分撕成碎片

    Never thought id fall so hard.

    不要認為這對我有多困難

    Im putting back together my heart,its broken.

    我正把我的心拼湊回去,因為它碎了

    I know its gonna take some time,to finally realize.

    我知道理解需要一些時間

    I got nothing let inside.

    我得不到也隱藏不了任何東西

    Nothing to hide

    I'm broken, I'm broken

    我的心...已經碎了

    My heart is oh, oh, oh

    我的心

    I'm broken, I'm broken

    我的心...已經碎了

    There's nothing left inside

    沒有什麼留下

    Oh, Oh, Oh, Oh, Save me

    喔~拯救我吧!

    I wanna run away from love,

    我想要從愛情之中逃離

    this time i have had enough.

    這一刻我擁有的已經足夠

    Everytime i feel your touch,im broken.

    每一次你的觸碰都讓我心碎

    Shattered all the pieces of parts.

    把每個部分撕成碎片

    Never thought id fall so hard.

    不要認為這對我有多困難

    Im putting back together my heart,its broken

    我正把我的心拼湊回去,因為它碎了

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    4 年前

    Leona Lewis Broken

    參考資料: https://shrinke.im/a07tL
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    恩 好聽爆了=D而且 聽完專輯會發現小驚喜喔xD

    詳見我的發問-///-

    星光美聲天后不是當假的B-D

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    可以買專輯 (ECHO 迴音) 裡頭就有附贈整張專輯中文翻譯

    而且這張專輯也很值得買!!! 很好聽!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。