匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請翻譯這些英文句子,感謝

Lucy: I had a strange experience last night, at my grandmother’s house.

Nick: Oh yes? What happened?

Lucy: Well, I was cooking dinner when an old man came into the kitchen … but my grandmother lives alone.

Nick: Well, I guess he was a friend.

Lucy: That’s what I thought. So, we talked for a while and then suddenly, while we were talking, he disappeared.

Nick: But that’s impossible … What did you do?

Lucy: I told my grandmother. She was watching TV in the living room.

Nick: And what did she say?

Lucy: She smiled and showed me an old picture. It was the same man. He was wearing the same clothes.

Nick: OK. So, who was it?

Lucy: Her husband. But he died twenty-five years ago, before I was born!

Nick: What? That’s strange.

Lucy: The really strange thing is my grandmother didn’t mind. She said they often talk for hours!

A: I found some money yesterday.

B: Wow! I bet you were really pleased. What happened?

A: Well, I was walking in park when suddenly I saw twenty dollars in the grass.

B: Oh, that’s great.

A: Yeah, I know.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Lucy: I had a strange experience last night, at my grandmother’s house.

    露西: 昨天晚上在我祖母家發生了奇怪的事

    Nick: Oh yes? What happened?

    尼克: 哦,是嗎?發生了什麼事?

    Lucy: Well, I was cooking dinner when an old man came into the kitchen … but my grandmother lives alone.

    露西: 我在煮晚餐的時候, 有個男人走進廚房, 可是我祖母一個人住(家裏不該有別人)

    Nick: Well, I guess he was a friend.

    尼克: 嗯, 我猜他可能是你祖母的朋友吧!

    Lucy: That’s what I thought. So, we talked for a while and then suddenly, while we were talking, he disappeared.

    露西: 我當時也是這樣想. 所以, 我跟他聊了一會兒,然後,他突然不見了.

    Nick: But that’s impossible … What did you do?

    尼克: 可是, 這不可能啊! 後來呢?

    Lucy: I told my grandmother. She was watching TV in the living room.

    露西: 我跟祖母說了這件事, 當時她正在客廳看電視.

    Nick: And what did she say?

    尼克: 那她怎麼說?

    Lucy: She smiled and showed me an old picture. It was the same man. He was wearing the same clothes.

    露西: 她微笑著,拿出一張舊照片給我看.照片上的人就是剛剛那個男人

    他穿著跟剛剛那個男人一樣的衣服

    Nick: OK. So, who was it?

    尼克: 噢. 那麼, 他到底是誰呢?

    Lucy: Her husband. But he died twenty-five years ago, before I was born!

    露西: 她的丈夫. 但是他在二十五年前就去世了, 那時我根本還沒出生.

    Nick: What? That’s strange.

    尼克: 什麼? 太奇怪了.

    Lucy: The really strange thing is my grandmother didn’t mind. She said they often talk for hours!

    露西: 最奇怪的是我祖母居然一點都不訝異.她說他們常常聊好幾個小時的天.

    A: I found some money yesterday.

    A: 我昨天撿到錢耶!

    B: Wow! I bet you were really pleased. What happened?

    B: 哇! 我猜你一定很開心吧! 到底是怎麼一回事呢?

    A: Well, I was walking in park when suddenly I saw twenty dollars in the grass.

    A: 嗯, 當時我正在公園裡散步, 突然, 我發現草地上有二十元.

    B: Oh, that’s great.

    B: 噢. 那太棒了.

    A: Yeah, I know.

    A: 是啊! 我知道.

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 湘琪
    Lv 5
    1 0 年前

    我不知道你要翻誠什麼文所以.....

    +++++++++++++++++++++++++++++

    Lucy : 我昨晚有奇怪的經驗,在我的grandmother& rsquo; s房子。 尼克: 噢是? 发生了什么事? Lucy : 那么,當一個老人进入了廚房&,我烹調晚餐; hellip; 但是我的祖母單獨居住。 尼克: 那么,我猜測他是朋友。 Lucy : That& rsquo; s什麼我認為。 因此,我們有一陣子談了話然后突然,而我們談話,他消失了。 尼克: 但是that& rsquo; s不可能的& hellip; 你做了什么? Lucy : 我告诉了我的祖母。 她在客廳看電視。 尼克: 並且她說什麼? Lucy : 她微笑並且顯示了我一張老圖片。 它是同一個人。 他穿同樣衣裳。 尼克: 好。 因此,它是誰? Lucy : 她的丈夫。 在我出生之前,但是他死了二十五年前! 尼克: 什麼? That& rsquo; 奇怪的s。 Lucy : 真正地奇怪的事是我的祖母didn& rsquo; t頭腦。 她說他們幾個小時經常談話! A : 我昨天發現了一些钱。 B : 哇! 我打賭您是真正地喜悅的。 发生了什么事? A : 那么,當我突然看了在草的二十美元我在公園走。 B : 噢, that& rsquo; 偉大的s。 A : 呀,我知道。

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Wow! I bet you were really pleased

    哇!我敢說你一定非常高興

    個人認為bet在這翻"敢說"比較適當

還有問題?馬上發問,尋求解答。