? 發問時間: 汽車與交通船舶與航運 · 1 0 年前

請幫我翻英文~! 感謝!

1. 貼麥頭注意事項,下列何者為是.

(1)與備貨單核對料號, 數量是否一致 (2) 貼正在外箱右邊 (3) 四週牢牢貼緊 , 不可翹起 ( 4) 以上皆是

2. 出貨併包 D/C 注意事項為何 ?

(1) 舊 D/ C 先出 (2) 新 D/ C 先出 (3) 不用管 D/C , 數量對即可

3. 下列何者不需包鋁箔袋?

(1)一般噴鍚板 (2)四層化銀板 (3)四層化金板 ( 4) 化銀板

4. 備貨注意事項,下列何者為否.

(1) 不需注意乾燥劑是否變粉紅色 (2) 要注意紙箱是否是平鎮廠紙箱(3) 要注意是否放木漿板

感謝您! 請幫幫我翻成英文!

3 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    自行翻譯之內容,還請您再向實務界的朋友詢問並更正...

    1. 貼麥頭注意事項,下列何者為是.

    (1)與備貨單核對料號,

    數量是否一致

    (2) 貼正在外箱右邊

    (3) 四週牢牢貼緊

    , 不可翹起

    ( 4) 以上皆是

    1. Which one is true about

    important notice regarding pasting shipping marks in the following statement.

    (1) check the material number with Cargo Readiness

    whether the quantities fit with it

    (2) paste

    straight to the right side of the box

    (3) keep

    the statement firmly around the cartons, don’t be raised

    (4) All

    of the above

    2. 出貨併包

    D/C 注意事項為何 ?

    (1) 舊

    D/ C 先出

    (2) 新

    D/ C 先出

    (3) 不用管

    D/C , 數量對即可

    2. What is the notice of D/C in shipping with the package?

    (1) old D/C, first-out(2) new D/C, first-out(3)the correct quantities can be done without managing D/C

    3. 下列何者不需包鋁箔袋?

    (1)一般噴鍚板

    (2)四層化銀板

    (3)四層化金板

    ( 4)化銀板

    3. Which of the following without packing Aluminium Foil Bag?

    (1) general spray Sik board(2) four-layer of silver plate(3) four-layer of gold plate(4) silver plate

    4. 備貨注意事項,下列何者為否.

    (1) 不需注意乾燥劑是否變粉紅色

    (2) 要注意紙箱是否是平鎮廠紙箱

    (3) 要注意是否放木漿板

    4. Which

    one of the following is incorrect about the notice of Cargo Readiness

    (1) neglect

    of dryer whether the color would pinking

    (2) notice the cartons if those were Ping-Jen cartons

    (3) pay attention to whether wood

    pulp board should be set

    參考資料: 我的翻譯
  • 5 年前

    哈囉 ! 大大

    我可以建議你去仁寶當舖哦!!

    在中壢往桃園方向中華路二段 YKK對面

    我也是去那裡借的 店長很好商量 會給你方便的

    保密 利息也很低 !服務態度也很親切

    我也是我朋友介紹我去那的

    而且她們在網路上的評價也很好哦

    你可以去網路上搜尋 仁寶當舖

    他們很專業 過件率也很高 評估完你的條件馬上放款

    事後你有什麼問題 打過去給他們 他們都會盡量配合你

    你可以去了解看看 !祝你好運~~~

  • 5 年前

    這位網友你好

    我本身也有遇過這問題

    急需用錢 找銀行真的太慢了

    我知道 中壢仁寶當舖 有在幫人代辦二胎

    估價速度快 放款速度快 息低保密

    你可以去詢問看看

    我之前有在那裡借過 服務態度好 辦事效率好

    真的是短期週轉的好幫手

    放心啦!仁寶當舖是政府立案合法當舖

    網路上的風評也非常好

    在 中壢YKK對面 03-4520077

還有問題?馬上發問,尋求解答。