Annie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

尋求英文翻譯高手

可以幫我翻譯下這段句子嗎??

不要一個字一個字翻喔~~

要念起來很順的...

謝謝!!

Office facilities and prison cells were added to this amazingly sturdy fortress

built with stone and brick.

6 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Office facilities and prison cells were added to this amazingly sturdy fortress built with stone and brick.

    公務設施及囚房被加入到這棟以石頭及磚塊建構具驚人堅固性的堡壘裡面。

    or

    這棟以石頭及磚塊建構具驚人堅固性的堡壘(後來)加入了公務設施及囚房。

    供您參考!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    辦公室的器材和監獄的柵欄加在這個超級堅固的牆壁用石頭和磚塊作的

    參考資料: 住在澳洲的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    辦公設備和監獄儲存格添加到用石頭和磚生成此非常堅固堡壘

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 湘琪
    Lv 5
    1 0 年前

    辦公室设施和监狱牢房增加了到用石頭和磚建造的這個驚人地健壯的堡壘。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    ◤你好~我來幫你翻譯一下ㄅ◢

    中文問題:

    辦公室設備和牢房被加到這個令人驚異強健的城堡

    以石頭和磚塊建造。

    英文答題:

    Office facilities and prison cells were added to this amazingly sturdy fortress

    built with stone and brick.

    請選我~~

    掰托掰托●ˇ●

    ╭★卸卸<阿哩阿兜>

    -=★日系呆沛 ◤乖小孩◢筆留

    參考資料: 自己的英文程度
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    辦公設施和監獄細胞加入這個驚人的堅固堡壘

    建有磚石

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。